"coches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارات
• سيارات
• سيارة
• السيّارات
• سياراتهم
• بالسيارات
• للسيارات
• سيّارات
• سياراتنا
• سيارتين
• السيارتين
• والسيارات
• السيارت
• سيارتان
• عربات

Y quizá algunos de ustedes recuerden cómo eran los coches en ese entonces, cuando el sobrecalentamiento era un problema común.
ومنا من قد يتذكر، كيف كانت السيارات حينها، وأن ارتفاع حرارة المحرك كانت مشكلة يعاني منها الجميع.

no solo los coches, sino si los dueños de diferentes tipos de coches están más o menos inclinados a quebrantar la ley.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

¿Verdad? Y una cosa sobre los coches es que todos somos un poco como Pigmalión, estamos completamente enamorados de nuestras creaciones.
أليس كذلك؟ و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.

Prácticamente era habitual que hasta la mitad de esos espacios fueran ocupados por coches del cuartel de policía cercano.
وعمليا تحتل سيارات الشرطة وسيارات قسم الشرطة المجاور ٥٠ في المائة من تلك اﻷماكن بصورة منتظمة.

Habían matado a cinco personas, herido a varias otras y quemado o dañado coches.
وقتلوا خمسة أشخاص، وأصابوا عدة أشخاص آخرين بجروح، وأحرقوا أو أتلفوا سيارات.

Y tras un año, tenemos 1 000 coches aparcados por toda Francia y 6 000 personas como miembros ansiosos por conducirlos.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Sí... ¿no le gustan los coches americanos?
نعم. لماذا؟ ألا تحبين السيارات الأمريكية؟

una novela policíaca con coches, pistolas, cabarets.
بوجود السيارات السريعة والأسلحة والملاهي الليلية

Ya sabes, donde se venden los coches incautados por las agencias federales.
كما تعلمون، حيث بيع السيارات التي استولى عليها وكالات اتحادية.

Desde que la mamá de Beth me ofreció un trabajo arreglando coches.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Creí que los coches eran la forma dominante de vida. Quería presentarme.
ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى

El motel está hecho de conos de seguridad, lo cual, claro, los coches intentan evitar.
الفندق تم بنائه بحذر على شكل مخروطى الذى بالطبع حاولت السيارات الإبتعاد عنه

Los coches no fueron al helipuerto y cada uno miraba lo qué sucedía aquí
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

A Ios tipos no Ies gusta que sepas ms que ellos de coches.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات

Hablando de coches, cuéntanos otra vez por qué hemos tenido que traernos el Mini.
بمناسبة الحديث عن السيارات أخبرنا مجددا لماذا أتينا بسيارتنا الصغيرة عبر الخليج

Nuestros coches tienen sensores con los cuales mágicamente pueden ver todo a su alrededor y tomar decisiones sobre cada aspecto de la conducción.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Era un vendedor de coches de Los Ángeles y tuvo una idea.
كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة.

Mi hija no saltará dentro de coches como cualquier mujer de la noche.
لينزي ، لن أسمح لأبنتي أن تركب سيارات الغرباء وكأنك عاهرة

aquí estas, pegandote por fin la gran vida ropa nueva, coches nuevos, mi ex trayendote cafe—y de que te quejas?
, ها أنت أخيراً تعيش في الحياة المترفة ملابس جديدة, سيارة جديدة حبيبتي القديمة وماذا يؤرقك ؟

Así que hacer las paredes es equivalente a sacar coches de la carretera.
لذلك صنع الجدران يُعد مماثلا لإخلاء الطرق من السيّارات.

Después de ejecutar a esos dos hombres, las Fuerzas Especiales huyeron en sus coches disparando indiscriminadamente contra los civiles.
وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة وهم يطلقون النار دون تمييز على المدنيين في سياراتهم.

El Sr. Foscarelli sabe mucho de coches.
مستر فوسكاريللى على درايه كبيره بالسيارات

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

Por lo que, dado que tenemos que resolver el problema de la producción de electricidad sostenible, tiene sentido que usemos coches eléctricos como medio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Teniendo en cuenta que no habia nadie pensamos que podríamos ver como de rápido podrían ir nuestros coches
حيث أنه لم يوجد أحد حولنا فكرنا بأن نرى مدى السرعة التي ستذهب إليها سياراتنا

Por dos. Dos casas, dos coches.
بإثنين, منزلين, سيارتين, قنبلتين, مراهقين

Ihab y Mohammed, además de conducir los coches, también tenían que llevar armas.
وكان على إيهاب ومحمد أن يحملا أسلحة أيضا، بجانب قيادة السيارتين.

Así que, he estado viniendo cada día, cada mes, me servías el café, me hablabas sobre deportes y coches,
وكنت تسكب قهوتي اه وكنت تتحدث الي عن الرياضه والسيارات ولم يخطر ببالك بان تقول لي

Hank va a abrir otra compuerta. Habrá otra crecida. Vamos a sacar estos coches.
سوف نواجه موجة أخرى, لهذا دعونا نخرج البقيّة من السيارت من هُنا

Estaba conduciendo, hablando con tu padre por teléfono, y dos coches que iban delante tuvieron un accidente.
كنت متجهة إلى البيت بالسيارة ليلة الأمس، وأتحدث مع أبّيك على الهاتف، وتعرضت سيارتان أمامي لحادث.

Especialmente antes de los coches, cuando solo había carruajes, la gente solía quedarse siempre.
خاصة عندما كانت السيارات مجرد عربات اعتاد الناس على المبيت طوال الوقت