| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة |
| diferencia del costo de la vidac coeficiente de ponderación para | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(أ) (ب) (ج) (د) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| Por ejemplo, el coeficiente de ponderación de la discapacidad por asma se fijó en un 10% si no se recibía tratamiento y en un 6% si la enfermedad se había tratado, mientras que las ponderaciones relativas a la psicosis activa y la demencia eran superiores al 70%. | UN | وعلى سبيل المثال فإن عامل الترجيح للعجز في حالة الربو قد حدد بنسبة ١٠ في المائة إذا لم يكن هذا المرض قد عولج، وبنسبة ٦ في المائة إذا كان قد عولج، بينما كان عامل الترجيح لكل من مرض الذهان والجنون أعلى من ٧٠ في المائة. |
| El elemento nuevo era la reducción del coeficiente de ponderación del número de funcionarios de las Naciones Unidas. | UN | والعنصر الجديد هو تخفيض الوزن الترجيحي المتعلق بعدد موظفي الأمم المتحدة. |
| En el caso de los AVAD, el producto del coeficiente de ponderación y la duración del efecto da por resultado una predicción de los años de vida ajustados en función de la discapacidad. | UN | وفي حالة سنوات العمر المعدلة بحسب الإعاقة، يكشف حاصل ضرب الوزن النفعي بمدة بقاء الآثار عن التنبؤ بعدد سنوات العمر المعدلة بحسب الإعاقة. |
| Por lo tanto, a medida que crece la población, el coeficiente de ponderación de población correspondiente crece a un ritmo menor hasta que se alcanza el umbral más alto, tras lo cual el coeficiente de ponderación se mantiene constante, con independencia del tamaño de la población. | UN | ولذا، عندما يزيد عدد السكان، يزيد الوزن المرجح المقابل للسكان بمعدل متناقص إلى حين بلوغ عتبة يظل عندها الوزن المرجح ثابتاً بعد ذلك، بصرف النظر عن عدد السكان. |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalb | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ب) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc Categoría | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| coeficiente de ponderación para el cálculo de la relación globalc | UN | معاملات الترجيح لحساب النسبة العامة(ج) |
| Por ejemplo, el coeficiente de ponderación de la discapacidad por asma se fijó en un 10% si no se recibía tratamiento y en un 6% si la enfermedad se había tratado, mientras que las ponderaciones relativas a la psicosis activa y la demencia eran superiores al 70%. | UN | وعلى سبيل المثال فإن عامل الترجيح للعجز في حالة الربو قد حدد بنسبة ١٠ في المائة إذا لم يكن هذا المرض قد عولج، وبنسبة ٦ في المائة إذا كان قد عولج، بينما كان عامل الترجيح لكل من مرض الذهان والجنون أعلى من ٧٠ في المائة. |
| iii El coeficiente de ponderación es el siguiente: F235 + (5/3) F233, en que F235 es la fracción de átomos de U-235 en la mezcla y F233 la fracción de átomos de U-233. | UN | `3` عامل الترجيح هو كالتالي: F235 + (5/3) F233, where F235 is the fraction of U-235 atoms in the mix and F233 the fraction of U-233 atoms. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 