"cogió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذ
• أخذت
• أمسك
• اخذ
• أخذه
• وأخذ
• أخذها
• أصيبت
• مسك
• ضاجع
• مارس الجنس
• اختطف
• اخذها
• وأخذت
• نكح

Hizo un filtrado, cogió este filtro que contenía el líquido del tumor filtrado, lo inyectó en otro pollo, y obtuvo otro tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

cogió su collar y se lo puso a un impostor, luego le pintó la cola e intentó llegar antes para deshacerse de las pruebas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Podría ayudarnos a averiguar quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Nunca llegó al coche, lo que significa que la cogió en algún sitio entre el coche y el observatorio.
لم تعد للسيارة أبدا مما يعني أنه أمسك بها في مكان ما بين المرصد و هنا

Tres de los hombres de Jason nos seguían. Uno me cogió la pistola.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

cogió el móvil de su mujer, concertó una cita y luego le golpeó.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

Sabe que no confío en él, así que cogió algo que me pertenece,
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

cogió su bandeja con la comida, se sentó en una mesa en la parte este del restaurante y dejó la mochila en el suelo.
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم، ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟

El oficial me cogió por la ropa y me obligó a ponerme de pie.
ثم أخذ بملابسي وأجبرني على الوقوف وأوقفني بعرض الحائط ضاغطا ظهري على الحائط.

Y cogió la colección entera de 45 salsas de espagueti, y se fue de gira.
ثم أخذ الـ 45 نوع من أنواع صلصة الإسباجيتي و طاف بهم.

Dice que cogió su bolso y olvidó devolverlo.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

El tipo cogió el dinero y se fue a Italia.
صاحب المكان أخذ المال وذهب إلى إيطاليا، على ما أظن.

Uno de mis chicos lo cogió para hacerle pruebas cuando lo abrieron la semana pasada
أخذت بلدي واحد من اللاعبين هو لاختبار محرك عندما افتتح في الاسبوع الماضي.

cogió las llaves de la moto mientras hablábamos y ni nos dimos cuenta.
أخذت مفاتيح الدراجة بينما كانت تتحدث لنا ونحن لم ندرك حتى

- No lo sé, sólo vi algo, - ...a mí también me cogió.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

cogió la caja de Fargo y a dos hombres... y fueron hacia el sur, a México.
لذلك اخذ صندوق الذهب واثنين من الرجال وركب الى جنوب المكسيك

Esa noche él la cogió y salió corriendo.
فى هذه الليلة ، لقد أخذه و هرع إلى الخارج

Ella quiere decir que el bombero entró a salvar a Epps, pero Epps lo mató, cogió su uniforme, y lo arremetió contra el fuego.
إنها تقول, رجل الإطفاء دخل لإنقاذ إيبز ولكن إيبز قتله, وأخذ زيه, وأشعل فيه النار

El autor forzó el cierre de su ventana alrededor de las 9:30 de anoche, la cogió y ató los globos a su cama.
ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية أخذها وترك المناطيد مربوطة على سريرها

¿O mi graduación de la universidad cuando cogió la enfermedad de Lyme?
أو في خفل تخرجي من الجامعة عندما أصيبت بمرض لايم؟

Mahmoud cogió a su hijo, y yo a otra persona.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Está bien. Nadie se cogió mi boca anoche.
حسنا , لا أحد ضاجع فمي في الليلة الماضية

Nadie quería cogerlo a él, así que él se los cogió a todos.
لا أحد يريد ليمارس الجنس معه، حتى انه مارس الجنس الجميع.

Cuando el personal de la FPNUL abrió la ventana, uno de los civiles cogió una cámara y se alejó en automóvil.
وبمجرد أن فتح أفراد اليونيفيل النافذة، اختطف أحد المدنيين جهاز تصوير وفرّ بسيارته.

La cogió en Tampa y la llevó hasta Georgia.
اخذها من تامبا وقاد كل الطريق الى جورجيا

Era una visión impresionante llena de paz, me cogió de la mano y me subió a la superficie.
لقد كانت مسالمة، وأخذت بيَديّ و أصعدتني للسطح

También, no puedo decirlo con seguridad pero tengo la sensación de que el tipo intenta decirme que cogió con mi novia.
وكذلك، لست متيقن، لدي انطباع أنه يحاول الإيحاء لي أنه نكح صديقتي