| Luch 5V, lanzado por un cohete portador Proton-M provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M desde el polígono de lanzamiento de Baikonur | UN | Luch-5V، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| (lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور( |
| (lanzado por un cohete portador Zenit desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز زينيت من موقع الاطلاق بايكونور( |
| Debido a un desperfecto del cohete portador Proton-M, el satélite de telecomunicaciones JCSat-11 no fue puesto en órbita. | UN | وبسبب إخفاق الصاروخ الحامل Proton-M لم يوضع ساتل الاتصالات الياباني JCSat-11 في المدار. |
| Es cierto que el cohete portador del satélite y los misiles con ojivas utilizan una tecnología similar. | UN | والصواريخ الحاملة للسواتل والقذائف ذات الرؤوس الحربية تستخدم حقا تكنولوجيا متشابهة. |
| (minutos) Progress M-63 (lanzado por un cohete portador Soyuz desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأوكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى يحتاج إليها الملاحون أثناء وجودهم على متنها من أجل تشغيلها. |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز بروتون من موقع الاطلاق بايكونور( |
| 3. El 27 de septiembre de 1999, un cohete portador Proton puso en órbita terrestre desde la base de lanzamiento de Baikonur el satélite de telecomunicaciones LMI-1 de los Estados Unidos. | UN | ٣ - في ٧٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١، وضع ساتل الاتصالات اﻷمريكي LMI-1 في مدار حول اﻷرض بواسطة صاروخ حامل من طراز بروتون أطلق من موقع الاطلاق بايكونور. |
| Soyuz TM-31, lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur | UN | Progress M-43، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور " |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور) |
| Cosmos-2384 (lanzado por un cohete portador Tsiklon-3 desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)c | UN | Cosmos-2383 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع تسيكلون-2 من موقع الاطلاق بايكونور) |
| (lanzado por un cohete portador Molniya desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الاطلاق بليسيتسك) |
| (lanzado por un cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك) |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور) |
| 2. El 26 de noviembre de 2002, un cohete portador Proton puso en una órbita terrestre no planificada, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite de comunicaciones ASTRA-1K de la Société européenne des satellites. | UN | 2- وفي 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وضع ساتل الاتصالات ASTRA-1K التابع للشركة الأوروبية للسواتل في مدار غير مخطط حول الأرض بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونو. |
| Cosmos-2394ª (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | Cosmos-2393 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الإطلاق بليسيتسك) |
| * Los objetos espaciales Cosmos-2408 y Cosmos-2409 fueron lanzados por un solo cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk. | UN | * أُطلق الجسمان الفضائيان Cosmos-2408 و Cosmos-2409 بواسطة صاروخ حامل وحيد من نوع كوسموس من موقع الاطلاق بليسيتسك. |
| Se tiene proyectado instalar equipos de este tipo en el módulo de despegue DM del cohete portador Protón. | UN | ويقترح تركيب معدات من ذلك النوع في وحدة التعزيز DM الموجودة في الصاروخ الحامل بروتون . |
| Actualmente se está modificando en la Federación de Rusia el diseño del cohete portador para poder reducir el número de módulos que se separan de ese cohete durante el vuelo y conseguir que sus motores funcionen con los componentes del propulsante principal alimentados desde los depósitos del cohete portador. | UN | وتجري حاليا في الاتحاد الروسي ادخال تعديلات على تصميم الصاروخ الحامل ، بغرض تقليص عدد الوحدات التركيبية التي تنفصل عن الصاروخ الحامل أثناء الطيران وجعل وحدات محركاتها تشتغل بالاعتماد على عناصر وقود الدسر الرئيسية التي تزودها بها خزانات الصاروخ الحامل . |
| De ellos, 109 son satélites (62 en funcionamiento) y 182 son componentes de vehículos de lanzamiento, como etapas de lanzamiento y estructuras del cohete portador. | UN | ومن تلك الأجسام 109 سواتل (منها 62 ساتلا عاملا)، و182 قطعة من مكوّنات نظم الإطلاق، مثل منصّات الإطلاق والهياكل الحاملة. |
| Progress M-64 (lanzado por un cohete portador Soyuz-FG desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | تزويد محطة الفضاء الدولية بما يلزم من وقود وماء وأوكسجين وهواء وأغذية ومواد استهلاكية أخرى يحتاج إليها الملاحون أثناء وجودهم على متنها من أجل تشغيلها. |
| * NOTA: Los objetos espaciales Gonets-4, Gonets-5, Gonets-6, Cosmos-2337, Cosmos-2338 y Cosmos 2339 fueron lanzados por un solo cohete portador, Tsiklon-3, desde la base de lanzamiento de Plesetsk. | UN | * ملاحظة : اﻷجسام الفضائية غونيتس-٤ وغونيتس-٥ وغونيتس-٦ وكوزموس-٧٣٣٢ وكوزموس ٨٣٣٢ وكوزموس ٩٣٣٢ أطلقت بصاروخ حامل واحد من طراز تسيكلون-٣ من موقع الاطلاق " بليسيتسك " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 