"cola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذيل
• ذيل
• كولا
• الصف
• طابور
• صف
• الكولا
• ذيلك
• ذيلي
• الخط
• مؤخرة
• ذيول
• ذيلاً
• ذيلها
• الغراء

Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

Me llamas para decirme que tienes un pequeño problema en la cola.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

"Las cuerdas vocales serán eliminadas por un proceso de evolución así como la cola del hombre, cuando evolucionó de los simios".
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

¿ Quién iba agarrado a la cola de la mula? ¡ Dime!
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Y el otro quiere cuatro pollos fritos enteros y una coca cola.
و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

Ése es el 1190. Va a tener que hacer la cola de allá.
هذه إستمارة 1190.عليك الذهاب والوقوف في الصف الموجود على الخط الأزرق

Por lo tanto, las ojivas que se retiren de los vectores nucleares en virtud del presente Tratado entrarán en una cola de eliminación.
ولهذا، ستحتل الرؤوس الحربية التي تُزال من ناقلات الأسلحة النووية بموجب هذه المعاهدة مكانها في طابور ما هو مهيأ للتدمير.

De Chile a Polonia, número de cola 4 Whiskey X-Ray Alfa 803.
من تشيلي الى بولندا رقم الذيل 4 الشعاع ألفا 803

Y es sin duda un macho, porque se ve el escroto bajo la cola
بأن هذا ذكر بلا شك لأنه يوجد كيس صفن هنا تحت الذيل

Lo que no era esperado, sin embargo, son estas plumas de cola amarillas y morenas.
ماهو ليس بمتوقع، على أي حال، هو هذا الريش الأصفر الداكن في الذيل.

Si la quinta cola no desaparece... significa que mi sangre ha dejado de matarla.
اذا لم يختفي الذيل الخامس هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها

Un cuello largo, un tres cuernos, un bocaza, un volador, y un cola de puas,
ذو الرقبة الطويلة و ذات القرون الثلاثة والفم الكبير والطيار و ذيل المسمار

Mi órgano reproductivo tiene forma de cola de langosta... pero sin el caparazón.
عضوي المنتج شكله مثل, ذيل سرطان البحر لكن من دون الصدفه

De todas formas es absurdo tratar de ponerle una cola a un pez.
إنه من المستحيل على أي حال محاولة وضع ذيل على سمكة

La verdad, estaba muy feliz siendo presidente de Pepsi cola hasta que Steve Jobs vino a contratarme y dijo:
لأقول الحقيقة، فلقد كنت سعيدًا جدًا بكوني رئيسا لشركة بيبسي كولا :حتى جاءني ستيف بعرضه وقال

En momentos como este, me gusta saciar mi sed con una deliciosa Lobo cola.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

Sé que el viaje lo es todo, pero tarde o temprano, tendrás que llegar al principio de la cola.
أعلم أن كل هذا بشأن المماطلة لكن قريباً او فيما بعد ستجد نفسك في مقدمة الصف

Pero tarde o temprano, tendrás que llegar al final de la cola.
لكن قريباً او فيما بعد ستجد نفسك في مقدمة الصف

Hay mucha cola en este de aquí pero el que está abajo está vacío.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

Obedece a una ley de poder, por lo que hay unos pocos blogs populares, muy bien vinculados, y una cola larga de blogs con muy pocos links.
أنها تتبع قانون القوة ، بحيث أن قليل من التي يشبك لها، مدونات شائعة، و صف طويل من المدونات مع قليل من الروابط.

Coca cola en la alfombra, en las paredes los muebles quedaron destruidos.
الكولا على السجاد وعلى الجدران والأثاث دمر كانت حاله فوضى

¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Estoy un poco irritable. ¡Deja de mirarme la cola!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

La cola empieza en el Mississippi mejor será que empiecen a coger vez.
الخط يبدأ في الميسيسسبي و افضل لهم ان يبدؤوا بأخذ أرقام

Tenemos paracaídas de emergencia en la cola, pero vamos muy alto.
لدينا مظلات طواريء في مؤخرة الذيل، لكننا على علو شاهق

A veces viene con la cola de un cochinillo de diezmos, y hace cosquillas a la nariz del clérigo mientras duerme.
و أحيانا تأتى بعشرات من ذيول الخنازير تدغدغ أنف القسيس النائم

Vamos chica, te encontraremos una linda cola.
تعالي معنا يا خالتي سوف نجد لك ذيلاً صغيراً وجميلاً

Su cola termina en un globo ocular de cíclope hecha de tarjetas terroristas de 1986.
وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي

En cuanto a la cola defectuosa, el comprador no alegó la cantidad exacta de piedras tratadas con ella.
وبشأن الغراء المعيب، لم يحدد المشتري على وجه الدقة كمية الأحجار التي عولجت بالغراء المعيب.