| Solicito encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos y aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد وتفضلوا، السيد الرئيس، بقبول فائق الاحترام. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وإني ﻷلتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وإني لألتمس منكم التعاون في هذه المسائل. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وألتمس منكم التعاون في هذا الشأن. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وألتمس منكم التعاون في هذا الشأن. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Solicito encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Solicito encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Solicito encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Solicito encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد. |
| Pido sinceramente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وإني لألتمس منكم التعاون في هذه المسائل. |
| Pido encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل. |
| Pido encarecidamente su colaboración en relación con estos asuntos. | UN | وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 