"colchón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفراش
• فراش
• مرتبة
• المفرش
• فراشه
• المرتبة
• فراشك
• مفرش
• حشية
• وسادة
• المراتب
• المفارش
• فراشي
• فرشة
• فراشاً

Es como cuando nosotros nos acostamos en un colchón y deformamos el colchón.
والذي يربطنا جميعاً الأمر يشبه تشوه شكل الفراش عندما ننام عليه

Su casera dice que duerme sin colchón sobre los muelles de la cama.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

El dormitorio. Venimos de ponerle un colchón nuevo, debería ser realmente confortable.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

7.500 dólares... en una bolsa de papel debajo del colchón del pirómano.
7,500دولار فى كيس ورقى , اسفل فراش من قام بالحريق

Debajo de tu colchón, cerca de un año después de que te fuiste.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Seguro que estaban fumándose algo y estaban tan tontos que sin darse cuenta prendieron el colchón y se quemaron vivos.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Lo juro, creo que esa chica tenía casi 20+0+ dólares bajo el colchón.
أقسم أنني أعتقد أن طفل زيارتها ربما 200 دولارات تحت الفراش.

¿Hay un tipo específico de colchón que lo pueda ayudar a encontrar?
أهناك نوع معين من الفراش الذي يمكنني مساعدتكما في إيجاده؟

Bueno, ahorra lavar ropa y deja que el colchón sobreviva otro día.
حسنا، يوفر عن الغسيل ويتيح الفراش يعيش في يوم آخر.

O hablar del caso o trasladar el colchón. ¡Odio a mi hermano!
إما التحدث بالقضية أو نقل هذا الفراش كم أكره أخي

En cada celda hay una cama individual con colchón y almohada y un pequeño banco de madera.
وتحتوي كل زنزانة على فراش ووسادة ومنضدة خشبية صغيرة ويتيح ترتيب الزنزانات للسجناء مخاطبة بعضهم بعضا.

Dijo a los hombres que la casa no estaba conectada a la red de electricidad y que el dinero probablemente se encontraba bajo el colchón de su madre.
فقال للرجلين إن المنزل غير مربوط بشبكة الكهرباء والمحتمل أن توجد النقود تحت فراش أمه.

No puedes aprender a nadar en un colchón y luego entrar en el agua.
لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه.

Aún duerme en un colchón en el suelo como un maldito chino.
مازال ينام على مرتبة على الأرضية كأنه رجل صيني لعين

¿Tu te has acostado con aquel viejo... tan sólo porque tenía un colchón de primera?
أنتِ مارستِ الجنس مع رجلٍ كبير بالسن فقط لأن لديه مرتبة سرير طبية.

Ella lo engañó con la promesa de un colchón y una raja sin arena.
لقد أغرته بوعودها عن المفرش و المرشّ الذي يرشّ في جميع الجهات

Pero va a descansar más que en un colchón de plumas.
سيحصل على مزيد من الراحه هنا أكثر مما سيحصل عليها و هو على فراشه الوثير

En el calabozo había una gotera bajo la cual se encontraba el único colchón que había en la celda, el cual estaba empapado.
وللزنزانة فتحة تسرب وضعت تحتها المرتبة الوحيدة، التي أصبحت غارقة في الماء.

O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

Oh, ¿de veras quieres hacer el amor en este colchón detras del cartel?
أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟

¡O te rastrearé y te chuparé hasta la última gota de sangre hasta que parezcas un colchón de aire desinflado!
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

Ejemplo de ello sería un colchón utilizado en un hotel de alta categoría.
ومن الأمثلة على ذلك المراتب التي استخدمت في أحد الفنادق الرفيعة المستوى.

Es que, el colchón es tan blando que toda la sangre me sube a la cabeza.
كما تعلم , المفارش خشنة للغاية مما يجعل الدم يندفع إلى رأسي

Amigo mío, luces tan endiabladamente parecido a un cuero que honestamente estoy tentado de envolverte alrededor de un béisbol, cincharle para arriba con una correa y clavarlo en mi colchón, así estarás bien y roto para el gran juego del domingo.
أنت ، يا صديقي يبدو وأنّك مصنوع من جلد لعين بصراحة مغري بالتفافك حول لعبة البيسبول وربط حزامك مع العصا تحت فراشي

A ver si realmente está haciendo mambo el colchón con la enfermera Nasty.
لنرى إذا كان فعلا يفعلها مع فرشة المامبو و الممرضة اللعوب

En suma, prefieres el colchón al claro de luna.
أنتِ تفضلين فراشاً تحت ضوء القمر. أأنا محق؟