"coleccionista de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جامع
• هواة جمع

O algun estupido coleccionista de arte que paga demasiado por una pintura.
أو جامع للفنـــون غبي لدرجــة أنه يــدفع للوحـــة أكثر مماتستحق

Compartí brevemente un piso en Londres con un coleccionista de orina para caza.
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية

Dos semanas antes, irrumpieron en la casa de un coleccionista de arte brasilero.
وقبل ذلك بأسبوعين ، تم إقتحام منزل جامع تُحف فنية برازيلي

Es un coleccionista de números que no ha estado cumpliendo con sus obligaciones.
إنه جامع أرقام ولا يستطيع الوفاء بمتطلباته

El reclamante es coleccionista de obras de arte islámico y, además de la escuela, posee un museo privado en Kuwait.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

Es un coleccionista de joyas. A su manera es una celebridad.
إنه جامع مجوهرات، إنه مشهور بطريقته الخاصة

Mientras, el coleccionista de sellos tiene una coartada y actualmente no tenemos pruebas.
في هذه الأثناء، جامع الطوابع لديه عُذر غياب، وليس لدينا حاليّاً أيّ دليل.

El coleccionista de antigüedades va a venir mañana para tasar todo lo de la casa.
جامع الآثار سوف يحضر غداً لتسعير كل شئ في المنزل

¿Conoces algún coleccionista de los primeros Iron Man?
لا افترض أنّك تعرف أيّ جامع مُبكّر لكُتب الرجل الحديدي.

Es decir, quizás uno de esos granjeros es conocido por ser un coleccionista de animales.
أقصد، ربما قد يكون أحد هؤلاء المزارعين معروفا بكونه جامع حيوانات.

Hace dos semanas, esta pintura fue robada de un coleccionista de arte en México.
تم سرقة هذه اللوحة من جامع للفن في المكسيك

El padre de Jack Witten era un gran coleccionista de arte.
اتعرفين, والد جاك ويتِن كان جامع كبير للمقتنيات الفنية

Un coleccionista de heridas es alguien que utiliza todo tipo de excusas, agravios y errores como justificación a la violencia.
جامع الجروح هو شخص يستخدم حياته المليئة بالأخطاء و الحزن و الآثام كتبرير للعنف

Hemos oído que es el mayor coleccionista de magia en toda la tierra.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

Podría llamar a ese coleccionista de antigüedades raras en Dubái.
يمكن استدعاء جامع الآثار النادرة في دبي.

Tú debes ser el coleccionista de cómics del que he oído hablar tanto.
أنت بالتأكيد جامع القصص المصورة الذي سمعت الكثير عنه

Suena a coleccionista de injusticias. ¿Cómo lograste cogerle?
يبدو و كأنه جامع للظلم كيف تمكنت من القبض عليه؟

También es un ávido coleccionista de antigüedades militares como armas, tanques y un submarino.
هو أيضا جامع متعطش للتحف العسكرية كذلك البنادق والدبابات و الغواصات

La tercera parte era una colección de objetos y documentos sobre el sistema de la trata de esclavos de un coleccionista de los Estados Unidos de América.
وتضمّن الجزء الثالث مجموعة من القطع الأثرية والوثائق ذات الصلة بنظام تجارة الرقيق، قدمها جامع أثريات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Como coleccionista de objetos y como artista realmente quería una túnica del Klan para mi colección porque los objetos cuentan historias, pero no podía conseguir ninguna que fuera realmente de buena calidad.
وبصفتي جامع للأعمال الفنية وفنان لقد أردت حقًا ان يكون رداء الكلان جزءًا من مجموعتي لأن الأعمال الفنية والأدوات تحكي قصصاً، لكنني لم أجد ثوبًا ذو جودة عالية.

Este es mi primer picnic con un coleccionista de vino.
هذه ليست نزهتي الاولى مع احد هواة جمع النبيذ