"colmillos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنياب
• الأنياب
• انياب
• أنيابها
• أنيابه
• أنيابك
• أنيابي
• الناب
• وأنياب
• مخالب
• ناب
• انيابه
• نابيك
• مجسات مخاطية
• بأنيابهم

Tenían grandes colmillos y parece que tenemos una profunda conexión con ellos, como lo hacemos con los elefantes.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

Si observamos un remípedo como este que nada en el frasco, tiene colmillos gigantes con veneno.
عندما ننظر إلى حيوان مثل هذا الذي يسبح في الجرة، لديه أنياب عملاقة سامة.

Las huellas indicaban la presencia de la gente tosca y Xixo no entendía por qué sacaban los colmillos y dejaban la carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Eso explica las garras, los colmillos y todo eso. Ahora lo entiendo perfecto.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras,
حسناً . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب

Y el oso polar se yergue frente a la husky. No saca sus garras ni asoma los colmillos.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

Por eso eran tan rápida. ¡Y tenía unos colmillos enormes y sangrientos que chorreaban sangre!
و قد كان لديه أنياب دامية ضخمة, تقطر بالدم

Juraría que vi unos ojos rojos y unos colmillos.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Es la foto de la clase hoy. Nada de colmillos de vampiro.
إنه يوم تصوير الفصل ممنوع ارتداء أنياب دراكولا

Lo que significa que hay una madre muy cerca una rata de 115 kilos con incisivos como colmillos y un mal carácter que no le encantaría nada más que destripar cualquier cosa que esté cerca.
مما يدل على أن أمهم بالقرب مئتان و خمسون باوند ذو أنياب معكوفة حادة و طبيعة شرسة للغاية تلك الطبيعة التى لاتحب شيئا أكثر من نزع أحشاء من يقترب منها

Yo tampoco quería creerlo, Alfred, pero sé lo que ví... colmillos
أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا ألفريد لكني متأكد مما رأيت أنياب

Uno de nuestros productos mejor vendidos desde hace rato son estos dientes de vampiro con colmillos extra largos.
واحدة من أكثر منتجاتنا مبيعا الآن هي أسنان مصاص الدماء هذه مع الأنياب الطويلة الاضافية

un par de glándulas venenosas unidas a dos colmillos plegados en su boca.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

Los necesitamos para cargar el marfil, los colmillos.
يحتاجون الفيلة للحصول على العاج، الأنياب.

Un envidioso, repulsivo, monstruo sicótico... que posee afiladas garras puntiagudas, y filosos colmillos, y nueve vidas, todas ellas hambrientas.
ايها الوحش الجشع والطماع بالمخالب الحادة يمكن ان تسن الأنياب وتسع أرواح هم جائعين

Tenía los colmillos más grandes de toda África.
هذا القطيع له اطول انياب فى افريقيا كلها

Esto es como tratar de limitar la población de elefantes para que no roben sus colmillos.
ونحن في قيامنا بذلك، كمثل من يحاول خفض أعداد اﻷفيال حتى لا تصاد بغرض الحصول على أنيابها.

Tres meses de hambre hasta que tus colmillos vuelvan a crecer te enseñarán mejores modales.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

Tendrías que haberle puesto más sangre en los colmillos.
مضحك جدا، يجب عليك وضع المزيد من الطعنات على أنيابك

Haz lo que digo, o te hinco los colmillos...
إذا لم تفعل ما أقوله فسأغرز أنيابي في سيقانك

Sí. ¿Dejemos que colmillos tome otra vida? No lo creo.
.أجل، دع الناب يسلب حياة شخص آخر لا أعتقد هذا

¿Tenía las garras de un león y los colmillos de una serpiente?
أيملك هذا الشيء مخالب الأسد وأنياب الأفعى؟

Después al culo le crecieron unos colmillos pequeños y curvos, y empezó a comer.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Y los rayos X muestran que hay daño óseo en las costillas hechos por dientes alargados, como colmillos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Tierra, con sus colmillos flácidos, sobreviviendo con nada más... que la sangre animal...
في الارض مع انيابه المترهلة للعيش على لاشئ

¿Estoy mordiendo mi propio brazo y vas a sacarme los colmillos?
إنني أقضم ذراعي بأسناني... وأنت تقوم بإبراز نابيك لي؟

Después de todo, se revuelcan en el lodo y se refriegan contra los árboles marcándolos con sus colmillos.
بعد ذلك, يتمرغوا فى التراب ويحكوا جلودهم فى الأشجار مصيبينها بأنيابهم