"colocación de los funcionarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسيب الموظفين
• بتنسيب الموظفين

También seguía siendo competencia de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos la colocación de los funcionarios seleccionados por concurso nacional;
كما ظل تنسيب الموظفين من بين المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية إحدى مسؤوليات المكتب؛

colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

Informe del Secretario General sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General
تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

El orador apoya las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las enmiendas al Reglamento del Personal (A/56/227), en particular en lo relativo a la reasignación obligatoria, así como la propuesta contenida en el informe sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General (A/56/416).
15 - وقال إن وفده يؤيد التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعديلات التي أجريت على النظام الإداري للموظفين (A/56/227)، لا سيما فيما يتعلق بإعادة الانتداب الإلزامية، والاقتراح الوارد في التقرير المتعلق بتنسيب الموظفين العاملين بالمكتب التنفيذي للأمين العام (A/56/816).

colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمانة العامة

VIII. colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General
ثامنا - تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام

[Informe del Secretario General sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General]
[تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام]

En mayo de 2006 se adoptó una nueva política que ha facilitado la colocación de los funcionarios en espera de destino.
وصدرت في أيار/مايو 2006 سياسة عامة جديدة تيسر تنسيب الموظفين الذين هم في فترات فاصلة بين المهام.

En mayo de 2006 se formuló una nueva política (IOM/FOM/40/2006), destinada a facilitar la colocación de los funcionarios en espera de destino.
وصدرت سياسة جديدة في أيار/مايو 2006 (IOM/FOM 40/2006) مما ساهم في تيسير تنسيب الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

iii) Informe del Secretario General sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
`3 ' تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي().

El informe del Secretario General sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General proporciona información sobre los procedimientos que el Secretario General prevé instituir para la colocación de estos funcionarios.
19 - أما تقرير الأمين العام عن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام، فهو يقدم معلومات عن الإجراءات التي يزمع الأمين العام اتخاذها لتنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي.

colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General (A/56/816)
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام (A/56/816)

colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General (A/56/816)
تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمانة العامة (A/56/816)

En la sección VIII de su resolución 57/305, la Asamblea General aprobó la propuesta del Secretario General contenida en su informe (A/56/816) relativa a la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, y le pidió que le informara sobre la aplicación de ese procedimiento.
72 - وقد وافقت الجمعية العامة، في الجزء الثامن من قرارها 57/305 على اقتراح الأمين العام الوارد في تقريره ((A/56/816 بشأن تنسيب الموظفين العاملين في المكتب التنفيذي للأمين العام، وطلبت إليه تقديم تقرير عن تنفيذ الإجراء.