"colombiana del espacio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفضاء الكولومبية

Fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la Oficina del Vicepresidente de Colombia y el grupo sobre navegación por satélite de la Comisión Colombiana del Espacio.
وقد اشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب نائب رئيس كولومبيا وفريق الملاحة الساتلية التابع للجنة الفضاء الكولومبية.

A ese respecto, la Comisión Colombiana del Espacio apoya los esfuerzos e inversiones en programas nacionales estratégicos.
وفي هذا الصدد، تؤيد لجنة الفضاء الكولومبية الجهود المبذولة في البرامج الوطنية الاستراتيجية والاستثمارات المستخدمة فيها.

El programa del satélite Libertad-2 era coordinado conjuntamente con la Comisión Colombiana del Espacio y tenía por objeto promover la creación de capacidad aeroespacial.
وينسق البرنامج مع لجنة الفضاء الكولومبية ويهدف إلى تعزيز بناء القدرات في مجال الفضاء الجوي.

La nueva Comisión Colombiana del Espacio promueve la integración de las actividades y coloca las tecnologías espaciales al servicio de la sociedad colombiana y del desarrollo sostenible, de conformidad con la Declaración de San Francisco de Quito de 2006.
وتعمل هيئة الفضاء الكولومبية الجديدة على إدماج الجهود ووضع تكنولوجيات الفضاء في خدمة المجتمع الكولومبي والتنمية المستدامة، تمشيا مع إعلان سان فرانسيسكو دي كيتو لعام 2006.

Esta sesión permitió al personal de ONU-SPIDER entrar en contacto con la comunidad espacial, representada por la Comisión Colombiana del Espacio y la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de Argentina, y con la comunidad de gestión de riesgos de desastre.
ومكَّنت الجلسة موظفي برنامج سبايدر من التواصل مع أوساط الفضاء، ممثلة بلجنة الفضاء الكولومبية واللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين، وأوساط إدارة مخاطر الكوارث.

La misión permitió a ONU-SPIDER celebrar conversaciones con la Comisión Colombiana del Espacio sobre el establecimiento de una oficina regional de apoyo en Colombia y mejorar el enlace con la Dirección de Gestión del Riesgo.
ومكّنت البعثة برنامج سبايدر من إجراء مناقشات مع لجنة الفضاء الكولومبية بشأن إنشاء مكتب دعم إقليمي في كولومبيا، وإنشاء روابط أفضل مع أمانة إدارة المخاطر.

Esa actividad se celebró en Medellín (Colombia) del 23 al 27 de junio de 2008 y fue acogida por la Comisión Colombiana del Espacio, en nombre del Gobierno de Colombia y con el copatrocinio de los Estados Unidos.
وقد عُقدت حلقة العمل في مديين، كولومبيا في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، واستضافتها لجنة الفضاء الكولومبية بالنيابة عن حكومة كولومبيا. وقد شاركت الولايات المتحدة في رعاية حلقة العمل.

39. Los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Colombia, el Vicepresidente de ese país, el grupo de navegación por satélite de la Comisión Colombiana del Espacio, las Naciones Unidas y el Gobierno de los Estados Unidos por haber organizado el curso práctico y por su importante apoyo.
39- وأعرب المشاركون عن تقديرهم لحكومة كولومبيا ونائب رئيس كولومبيا وفريق الملاحة الساتلية التابع للجنة الفضاء الكولومبية والأمم المتحدة والولايات المتحدة لتنظيمهم حلقة العمل ولتوفيرهم دعما مهما.

e) " La Comisión Colombiana del Espacio: una estrategia para el desarrollo sostenible de Colombia " , a cargo del representante de Colombia;
(ﻫ) " لجنة الفضاء الكولومبية: استراتيجية من أجل تحقيق التنمية المستدامة في كولومبيا " ، قدّمه ممثّل كولومبيا؛

e) " Estructura, principales logros y planes para el futuro de la Comisión Colombiana del Espacio " , por Iván Darío Gómez-Guzmán (Comisión Colombiana del Espacio);
(هـ) " البنية التنظيمية للجنة الفضاء الكولومبية وإنجازاتها الرئيسية وخططها في المستقبل " ، قدّمه إيفان داريو غوميز-غوزمان (لجنة الفضاء الكولومبية)؛

11. Hicieron declaraciones introductorias y de bienvenida el Secretario Ejecutivo de la Comisión Colombiana del Espacio, el Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y representantes de la Oficina nacional de coordinación de los sistemas de determinación de la posición, la navegación y cronometría basados en el espacio de los Estados Unidos y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
11- ألقى كلمات تمهيدية وكلمات ترحيب كل من الأمين التنفيذي للجنة الفضاء الكولومبية ورئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممثلي مكتب التنسيق الوطني لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت استنادا إلى الفضاء التابع للولايات المتحدة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

21. La Comisión Colombiana del Espacio ha logrado promover el conocimiento sobre las ciencias y las tecnologías espaciales en sectores fundamentales de la sociedad colombiana, no sólo en los medios de difusión sino también en actividades como la puesta en marcha del Programa Satelital Colombiano de Observación de la Tierra y el Plan Nacional de Navegación Satelital (PNNS).
21 - وأضاف قائلا إن لجنة الفضاء الكولومبية ما فتئت تشجع على المعرفة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء بين القطاعات الرئيسية في المجتمع الكولومبي، ليس فقط من خلال وسائل الإعلام ولكن أيضا من خلال أنشطة من قبيل بدء العمل بالبرنامج الكولمبي لرصد الأرض باستخدام السواتل والخطة الوطنية للملاحة الساتلية.