"coly" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كولي

El Grupo ha propuesto al Sr. Coly Seck, del Senegal, para que sea Relator de la Comisión.
ورشحت تلك المجموعة السيد كولي سيك، من السنغال، لمنصب مقرر الهيئة.

Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea elegir al Sr. Coly Seck para el cargo de Relator.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبـر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد كولي سيك مقررا لها.

Tengo el placer de dar la palabra al Relator de la Comisión, Sr. Coly Seck, del Senegal, para que presente el proyecto de informe de la Comisión.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

Pido al Relator de la Primera Comisión, Sr. Coly Seck del Senegal, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención.
أرجو الآن من مقرر اللجنة الأولى، السيد كولي سيك، ممثل السنغال، أن يعرض تقارير اللجنة الأولي في بيان واحد.

Me complace también informar a la Comisión de que el Sr. Coly Seck, del Senegal, ha sido nombrado candidato para el cargo de Relator por el Grupo de Estados de África.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن السيد كولي سيك ممثل السنغال قد رشحته مجموعة الدول الأفريقية لمنصب المقرر.

La notificación ocurrida el 5 de enero de 2009 al Sr. Jankoba Coly, primo del Sr. Sonko, se produjo un año y medio después del inicio del procedimiento.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد يانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد سونكو بعد سنة ونصف من فتح الدعوى.

La notificación ocurrida el 5 de enero de 2009 al Sr. Jankoba Coly, primo del Sr Sonko, se produjo un año y medio después del inicio del procedimiento.
وقد وصل الإخطار المرسل إلى السيد جانكوبا كولي أحد أبناء عمومة السيد صونكو بعد سنة ونصف من بداية الإجراءات.

El Centro celebró tres reuniones en Nueva York -- el 16 de febrero, el 26 de abril y el 12 de junio de 2007 -- , bajo la Presidencia del Sr. Coly Seck de Senegal, tras la partida en febrero de 2007 del Sr. Chuka Udedibia de Nigeria.
فعقدت ثلاثة اجتماعات في نيويورك، في 16 شباط/فبراير و 26 نيسان/أبريل و 12 حزيران/يونيه 2007، برئاسة كولي سك من السنغال، وذلك إثر رحيل السيد تشوكا أودي ديبيا، من نيجيريا، في شباط/فبراير 2007.

Como todos ustedes saben, tenemos una Mesa compuesta por tres Vicepresidentes: el Sr. Miguel Graça, de Portugal; el Sr. Ivan Mutavdžić, de Croacia; y el Sr. Martin Zvachula, de los Estados Federados de Micronesia; y nuestro Relator, el Sr. Coly Seck, del Senegal.
يتألف المكتب لهذه الدورة من نوابنا الثلاثة للرئيس وهم، السيد ميغيل غراسا ممثل البرتغال، والسيد إيفان موتافدجيتش ممثل كرواتيا، والسيد مارتن زفاشولا ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ومقررنا، السيد كولي سيك مثل السنغال.

En este sentido, quisiera rendir homenaje a Miguel Graça de Portugal, Ivan Mutavdžić de Croacia, Martin Zvachula de Micronesia y nuestro Relator, Coly Seck del Senegal, todos los cuales me han ayudado mucho, con su apoyo y ocupándose de las situaciones que yo no podía atender.
وأود هنا أن أشيد بميغيل غراسا، ممثل البرتغال، وإيفان موتافدجيتش، ممثل كرواتيا، ومارتن زفاتشولا، ممثل ميكرونيزيا، ومقررنا كولي سيك، ممثل السنغال، الذين ساعدوني كلهم بالكامل، حيث قدموا الدعم وتعاملوا مع الحالات عندما لم أكن قادرا على القيام بذلك.

Relator: Sr. Coly Seck (Senegal)
المقرر: السيد كولي سيك (السنغال)

Relator: Sr. Coly Seek (Senegal)
المقرر: السيد كولي سيك (السنغال)