"combinará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مزيجا
• بين دفتيه
• سيجمع بين
• وسيجمع بين

En él se combinará la descripción con la exposición gráfica de la información sobre el desempeño y con fotografías y viñetas ilustrativas.
وسيتضمن مزيجا من عرض البيانات المتعلقة بالأداء ووصفها بالرسوم البيانية، والصور والرسوم الإيضاحية.

8.5 La Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
8-5 وسيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

Sobre la base de su extensa trayectoria de apoyo a la distribución de suministros, tanto en el marco de los programas en los países como, cada vez en mayor medida, en los servicios de adquisición, el UNICEF combinará la ejecución de programas con la prestación de servicios de adquisición a los gobiernos, en forma de paquete completo de apoyo.
واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة.

Este subprograma combinará actividades normativas y operacionales en los planos regional, nacional y local.
وسوف يضم هذا البرنامج الفرعي بين دفتيه الأنشطة المعيارية والتنفيذية على الصعد الإقليمية والوطنية والمحلية.

El Gobierno tiene pensado volver a instaurar el programa de dos años, que combinará la enseñanza presencial y a distancia;
وتعتزم الحكومة العودة إلى برنامج العامين، الذي سيجمع بين كل من التدريب مع الإقامة والتدريب عن بُعد؛

Este proyecto está destinado a la Comisión para Promover la Competencia de Costa Rica y combinará los conocimientos especializados del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), el Banco Mundial y el organismo canadiense de la competencia.
ويستهدف هذا المشروع لجنة تشجيع المنافسة (كوستاريكا) وسيجمع بين خبرة الوكالة الكندية للتنمية الدولية والبنك العالمي ومكتب المنافسة في كندا.

8.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

10.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de acción, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

10.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

10.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

8.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
8-5 وبغية التعاطي مع أهداف كل من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النُهُج والاستراتيجيات التالية:

10.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:

El subprograma 1 combinará actividades normativas y operacionales (incluido el fomento de la capacidad) en los planos mundial, regional y nacional.
وسيضم البرنامج الفرعي 1 بين دفتيه الأنشطة المعيارية والتنفيذية (بما في ذلك بناء القدرات) على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية.

Según la propuesta de formato, se combinará un debate general con talleres interactivos, con vistas a elaborar recomendaciones prácticas e impulsar la participación activa de todas las partes interesadas, en particular los representantes jóvenes.
واختتم بيانه بالقول إن النسق المقترح سيجمع بين إجراء مناقشة عامة مع عقد حلقات عمل تفاعلية، بغية التوصل إلى توصيات عملية وتشجيع مشاركة جميع الجهات المعنية بنشاط، بما يشمل ممثلي الشباب.