| comentario sobre la directriz 1 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 1 |
| comentario sobre la directriz 2 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 2 |
| comentario sobre la directriz 3 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 3 |
| comentario sobre la directriz 4 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 4 |
| En ruso. Título en español: Ejecución e impugnación de las decisiones de los tribunales de arbitraje comercial internacional: comentario sobre la Convención de Nueva York de 1958 y los capítulos 30 y 31 del Código de Procedimiento de Arbitraje de la Federación de Rusia. | UN | بالروسية. ترجمة العنوان بالعربية: إنفاذ قرارات هيئات التحكيم التجاري الدولية والتنازع بشأنها: تعليق على اتفاقية نيويورك لسنة 1958، والفصلين 30 و31 من قانون إجراءات التحكيم لسنة 2002 في الاتحاد الروسي. |
| El Sr. Ladan (Nigeria) dice, en respuesta al comentario sobre la prohibición de trabajar que afecta a los cónyuges de los funcionarios del servicio exterior, que los funcionarios casados perciben la remuneración correspondiente a las personas con un cónyuge a su cargo, quien no trabaja mientras permanece en el extranjero. | UN | 53 - السيد لادان (نيجيريا): رد على التعليق المتصل بحظر عمل أزواج الموظفين بالسلك الدبلوماسي فقال إن موظف السلك الدبلوماسي المتزوج يتقاضى مرتب متزوج ليرعى زوجه الذي لا يعمل أثناء وجوده في الخارج. |
| comentario sobre la directriz 8 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 8 |
| comentario sobre la directriz 10 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 10 |
| comentario sobre la directriz 14 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 14 |
| comentario sobre la directriz 17 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 17 |
| comentario sobre la directriz 18 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 18 |
| comentario sobre la directriz 19 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 19 |
| comentario sobre la directriz 20 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 20 |
| comentario sobre la directriz 21 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 21 |
| comentario sobre la directriz 22 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 22 |
| comentario sobre la directriz 24 | UN | تعليق على المبدأ التوجيهي 24 |
| Traducción al español: comentario sobre la CIM (1980). | UN | ترجمة العنوان: تعليق على اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع (1980). |
| La delegación de Sudáfrica está de acuerdo con las opiniones expresadas en relación con esos tratados en los párrafos 22 y 23 del comentario sobre la lista indicativa, así como los expresados en el párrafo 74 del comentario sobre los tratados relativos a las relaciones diplomáticas. | UN | وأضاف أن وفده يوافق على الآراء المُعرب عنها فيما يتعلق بتلك المعاهدات في الفقرتين (22) و (23) من التعليق على القائمة الإرشادية، ومع الآراء الواردة في الفقرة (74) من التعليق المتصل بالمعاهدات المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 