"comenzar de nuevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البدء من جديد
• نبدأ من جديد
• أبدأ من جديد
• تبدأ من جديد
• على بداية جديدة
• لنبدأ من جديد
• للبدء من جديد
• البدء مجدداً
• نفتح صفحة جديدة
• بدايةٍ جديدة
• نبداْ من جديد
• أبدأ مجدداً

Lo importante es que nunca dejamos de creer que podemos comenzar de nuevo.
ماهو المهم إن كنا لا نصدق أننا نستطيع البدء من جديد

Lo que digo es que creo que sería súpermaravilloso ser capaz de comenzar de nuevo.
أنا أعتقد أنه سيكون شئ رائع أن تكون قادرا على البدء من جديد

¿Está segura que quiere comenzar de nuevo con su marido?
أواثقة انكِ تريدين البدء من جديد مع زوجك؟

Tuvimos que comenzar de nuevo en todos los aspectos de nuestra vida, sin excepción.
وكان علينا أن نبدأ من جديد في كل جوانب حياتنا بدون استثناء.

Y tal vez muera en esta oficina postal... esperando comenzar de nuevo, aquí en Bélgica... en mi país, donde están mis raíces.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Si puedes comenzar de nuevo, ¿por qué no hacerlo en un lugar donde haya playa?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

Si pudieses comenzar de nuevo. Comenzar con tu vida, hacerlo diferente.
إن كان بإستطاعتك البدء من جديد أعد ترتيب حياتك بوضوح

En realidad, él se dedica más a decidir que a hacer. Decidió que debemos comenzar de nuevo.
إنّه رجل قرارات أكثر منه رجل أفعال وقد قرّر أنّ علينا البدء من جديد

Lo que intento decir es que te amo estoy feliz de no tener que comenzar de nuevo y buscar lo que tenemos porque es difícil de hallar y más difícil aún de mantener.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

No me refiero a comenzar de nuevo. Todos lo hemos hecho.
لا أعني محاولة البدء من جديد بحياتك هذه قام الكل بذلك

Mi madre se enamoró de alguien. Quería comenzar de nuevo.
لقد أحبت أمي شخص ما، وأردت البدء من جديد.

Así que cuando terminemos, tendremos que comenzar de nuevo.
كل ساعتين؟ , عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Creo que es una gran idea porque podemos comenzar de nuevo.
أعتقد أنها فكرة جيد، نستطيع أن نبدأ من جديد.

Venimos a su planeta para construir una grandiosa ciudad una segunda Tierra en la cual comenzar de nuevo.
لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة أرض ثانية لكي نبدأ من جديد

Sabes, quería comenzar de nuevo.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد

En fin... mi decisión es... que quiero comenzar de nuevo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

A veces hay que tocar fondo para poder comenzar de nuevo.
في بعض الأحيان بالحياة ، يتوجب عليك ترك الأمور لتتهاوى ومن ثم تبدأ من جديد ، فلتنظر إلى نفسك

Cualquier lugar donde puedas comenzar de nuevo será bueno.
أي مكان ستحصل فيه على بداية جديدة سيكون جيداً

Sólo queda el cuarto. Suficiente para comenzar de nuevo.
ولم يبق سوى الرابع، ما يكفينا لنبدأ من جديد

No tengo la capacidad como tu, de comenzar de nuevo, de sólo ser amigos otra vez.
لا أعلم, انا فقط ليس لديَّ تلك القدرة, مثلما لديكِ, للبدء من جديد, لنكون أصدقاء مجدداً فقط.

Si aprendemos, podremos comenzar de nuevo.
إن تعلّمنا من أخطائنا، فيمكننا البدء مجدداً.

Espero, que usted y yo podamos comenzar de nuevo.
أتمنى لو بإمكاننا أن نفتح صفحة جديدة

Porque Chicago otra vez necesita comenzar de nuevo.
لأن ـ شيكاغو ـ مرةً أخرى بحاجةٍ إلى ـ بدايةٍ جديدة ـ

Puede hablar, pero si se mueve, tendremos que comenzar de nuevo.
بامكانك ان تتحدث ولكن لو تحركت فسيجب علينا ان نبداْ من جديد

- ¡Dorian! - Quiero comenzar de nuevo.
! "دوريان" - . أريدُ أن أبدأ مجدداً -