"comeré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآكل
• أكل
• سأتناول
• أتناول
• آكل
• سأكل
• اكل
• آكله
• سَآكلُ
• سآكلها
• آكلك
• آكلُ
• سآكله
• بأكل
• أكلها

comeré dentro de un rato. Cuando me tome la medicina, tendré más apetito.
سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

No volveré a decir tacos. Me comeré las judías.
أتعهد بأنني لن أقول أقساماً سيئة أتعهد بأنني سآكل الفاصولياء

comeré más fruta. Intentaré dejar de roncar, lo juro por Dios, lo que necesites...
سوف أكل مزيداً من الفواكة و سوف اتوقف عن الشخير اثناء النوم

Si no apareces, comeré carne asada durante una semana.
إذا لم تحضرى سأتناول هذه المشويات على مدار اسبوع

No comeré, no dormiré, no me detendré hasta que hayas pagado el precio.
لن أتناول الطعام ولن أنام ولن أتوقف إلى أن تدفع الثمن

A partir de ahora, cuando tenga hambre, comeré cualquier cosa que me apetezca.
من الآن فصاعداً، حينما أكون جائعاً فسوف آكل ما أتوق إليه

Todas se ven sabrosas, pero creo que me comeré ésta.
كلها تبدو شهية لكن أظنني سأكل هذه التي هناك

Más vale que seamos, o me comeré tu almuerzo.
، من الأفضل أن نكون كذلك أو سآكل غدائك بالنيـابة عنك

Encuentre a un antropólogo que se vista así... y me comeré este tocado.
دانيال جد لي عالم انسانيات يلبس مثل هذا وانا أعدك انني سآكل غطاء الوجه

Tengo el azúcar bajo. comeré una manzana y te contestaré.
.مستوى سكر دمي منخفض سآكل تفاحة وأعود إليكي

Me comeré a ese y a ese y a esos también.
سآكل تلك الواحدة وتلك الواحدة وتلك أيضاً

Bien, Danny, si me tratas mal... me comeré tu corazón en una brocheta.
حسنا، داني. إن كنت تتلاعب بي سآكل قلبك قطعة قطعة.

No comeré nada hasta que no me dejes desembarcar.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Esto es ya la superficie de Mercurio. Me quedaré aquí, cerraré mis ojos, comeré mis donas, es lo que haré.
أستطيع أن اقف هنا و أغمض عيني و أكل الدوناتس

No quiero desperdiciar su tiempo, así que comeré mientras hablo.
لا أريد تضييع وقتك، لذا سأتناول الطعام بينما نتحدث.

creo que yo tambien comeré eso soy vegetariano hace tres semanas y nunca me sentí tan bien en serio?
انا والبنات ظبخنا لك فاصولياء انا سأتناول من ذلك ايضا انا نباتي منذ ثلاثة اسابيع واشعر ان ذلك افضل لي

No comeré y me pondré flaca como un palillo.
و إننى لن أتناول الطعام و سأصبح نحيفة مثل العدم

Si yo viese una vaca en mi apartamento, llamaría a mi arrendador. Pero es no significa que no comeré hamburguesas.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

Creo que comeré sola. ¿Me trae el menú? Gracias.
أظن انني سأكل لوحدي هل يمكن أن أرى القائمة، رجاء؟

Lo siento, ésta es la última vez que comeré galletas contigo.
انا أسف ان هذه أخر مره سوف اكل البسكويت معك

Creo que sólo pediré una ensalada y la comeré en mi escritorio.
أعتقد بأنّي سوف آخذ طبق سلطة و آكله على مكتبي

¿Puedes despacharte los helados, comeré los vegetales frondosos
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخلّصَ من الآيس كريمِ، أنا سَآكلُ الخضارَ المُحاط بالأشجارِ

Si vive en una casita de jengibre, me la comeré. ¡Tengo hambre!
إذا كانت تعيش في بيت كعكة زنجبيل سآكلها أنا، فأنا أتضور جوعا

Soy mitad tiburón, mitad Peter no te me acerques, o te comeré.
أنا نصف سمكة قرش ونصف بيتر لا تأتي بالقرب مني .. سوف آكلك

¿Que mañana por la noche, con la luna llena, me saldrán pelos y colmillos y me comeré a la gente?
ان ليلة الغد تحت البدر أنا سظهر لي شعر وأنيابَ و آكلُ الناسَ؟

¡Sacaré lo de adentro, lo meteré por tu trasero, lo sacaré por tu boca, cepillaré mis dientes con eso y luego lo comeré!
وسأخرجه من فمك وسأنظف أسناني به وبعدها سآكله

No sólo ganaré la elección sino que te comeré la nariz.
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب سأقوم بأكل أنفكِ

Nunca me lo comeré todo. Lo siento.
لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة