| Espera un minuto. ¿Cómo se puede comer en un momento like esto? | Open Subtitles | انتظري دقيقة. كيف يمكنك الأكل في وقت كهذا؟ |
| De todos modos, ¿qué fue lo que dije sobre comer en el auto? | Open Subtitles | ماذا قلت بخصوص الأكل في السيارة، على أية حال ؟ |
| Pero al fin voy a comer en el mejor restaurante de Boulder. | Open Subtitles | ولكنني أخيراً نلتُ فرصة تناول الطعام في أفضل مطاعم بولدر |
| Esa es la razón por la que hacemos dieta, querida-- así podemos comer en eventos sociales y no ofender a los otros invitados. | Open Subtitles | لهذا نحن في حمية، عزيزتي لذا يمكن أن نأكل في المناسبات ولا نزعج الضيوف الآخرين |
| Compré un libro de cocina Hunan porque siempre tenemos miedo de comer en restaurantes chinos. | Open Subtitles | إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية |
| -No me provoques. No comer en el auto, no beber en el auto, y no fumar. | Open Subtitles | لا أكل في السيارة ولا شرب في السيارة ولا تدخين |
| No hay nada que comer en casa. Como quien dice: me comerás. | Open Subtitles | أردت قنطار من الحبوب ليس هناك شيء للأكل في البيت |
| No se como pueden comer en un momento como este. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكنهم الأكل في وقت مثل هذا. |
| No, no, no, no Ya no se te permite comer en el baño | Open Subtitles | لا لا , أنت ليس ممنوع من الأكل في الحمام من الآن فصاعداً |
| Ser agradable es un lujo que dejé junto con las vacaciones y relaciones y comer en casa. | Open Subtitles | حيث تخليتّ عن الرفاهية مثل الإجازات وإقامة العلاقات و الأكل في المنزل |
| ¿Comer en la cafetería? No, ser un punto de distracción en la biblioteca. | Open Subtitles | الأكل في مطعم المدرسة لا , احداث ضجة في المكتبة |
| ¿Quieres dejarme comer en paz? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن تناول الطعام في السلام، سوف لك؟ |
| Puedo comer en una cocina de mierda. | Open Subtitles | يمكنهم تناول الطعام في المطبخ اللعين |
| Puedo comer en el restaurante de libre y sigo sin comer allí. | Open Subtitles | يمكنني تناول الطعام في المطعم مجانا وأنا لا تزال لا تأكل هناك. |
| Podemos comer en la maldita cafetería de aquí si quieres... | Open Subtitles | يمكن ان نأكل في كافتيريا المستشفى اذا أردت |
| Tendrá que comer en algún momento. Me preocupan mucho sus riñones. | Open Subtitles | أنت سيكون عليك ان تأكل في وقت ما، وأنا قلق جدا بخصوص تلك الكلى |
| No comer en la sala, y no salir con chicos que tienen niños. | Open Subtitles | لا أكل في غرف المعيشة ولا مواعد لفتيان ذوي أطفال |
| La gente de Bush ha rechazado tu pregunta, y te han escrito una por ti. ¿Cuál es su lugar favorito para comer en el Estado de Michigan? | Open Subtitles | لكن ماهو مكانك المفضل للأكل في ولاية مشيغين؟ |
| ¿Cómo mierda puedes comer en un club de desnudistas apestando a culos? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يأكل في نادي قذر للتعري ؟ |
| El conejo pesa diez veces más que el armiño, pero el armiño ha decidido comer en privado.. | Open Subtitles | وقد الأرنب يزن عشرة أضعاف القـاقوم لكن القـاقوم يفضّل الأكل فى السرية |
| Mírate. ¿Quieres comer en mi mesa hoy? | Open Subtitles | ينظر إليك. مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟ |
| Tendréis que comer en la cocina como los niños traviesos. | Open Subtitles | الآن، يجب عليكم أن تأكلوا في المطبخ كالأطفال الصغار الأشقياء |
| Un amor para usted sería como comer en casa para toda su vida. | Open Subtitles | الحب الاوحد بالنسبة لك سيكون كأنك تاكل فى منزلك لبقية حياتك. |
| Pero cuando voy a Italia no me gusta comer en sus restaurantes. | Open Subtitles | لكن عندما كنت في إيطاليا، لم أكن أَحْبُّ الأَكْل في المطاعمِ المحليّةِ |
| Y van a vender esta tradición de palabras para así poder comer en una cafetería mejor. | Open Subtitles | وكل هذا من أجل يتناولوا طعامهم في مطاعم أرقى |
| -No. Esto sí es una broma. ¿No hay nada para comer en toda la aldea? | Open Subtitles | لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟ |
| ¿Se sienta a comer en el bar? | Open Subtitles | أتمانعين تناول الطعام عند البار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 