| - las prácticas óptimas en la formulación y aplicación de políticas nacionales, regionales e internacionales sobre comercio y desarrollo sostenible. | UN | :: أفضل الممارسات في مجال تصميم وتنفيذ السياسات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن التجارة والتنمية المستدامة. |
| La sociedad civil tiene que desempeñar un papel cada vez más importante en la promoción de un programa equilibrado de comercio y desarrollo sostenible. | UN | 52 - وللمجتمع المدني دور هام متزايد يؤديه للتشجيع على وضع برنامج عمل متزن بشأن التجارة والتنمية المستدامة. |
| :: Preparación de materiales didácticos dirigidos a los beneficiarios de las actividades de capacitación y elaboración de estudios técnicos y metodologías de pronóstico orientados a la formulación de políticas en materia de comercio y desarrollo sostenible. | UN | إعداد مواد تدريبية لصالح المستفيدين من الأنشطة التدريبية؛ وإعداد الدراسات الفنية، ومنهجيات التنبؤ الموجهة نحو صنع السياسات في مجال التجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible. | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| En todas las negociaciones sobre libre comercio en curso, la Unión Europea procuró que se incorporara un capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible que incluyera principios de buena gobernanza en materia de pesca. | UN | وفي جميع مفاوضات التجارة الحرة الجارية، سعى الاتحاد الأوروبي إلى إدراج فصل متعلق بالتجارة والتنمية المستدامة يتضمن مبادئ الإدارة السليمة في مجال مصايد الأسماك. |
| comercio y desarrollo sostenible | UN | التجارة والتنمية المستدامة |
| 71. La Comisión alentó a las organizaciones internacionales, los gobiernos, la comunidad empresarial y las organizaciones no gubernamentales a promover la aplicación de principios de comercio y desarrollo sostenible que se ajusten a las recomendaciones del Programa 21. | UN | ٧١ - وتشجع اللجنة المنظمات الدولية والحكومات ودوائر اﻷعمال والمنظمات غير الحكومية على تعزيز تنفيذ مبادئ التجارة والتنمية المستدامة التي تتمشى مع جدول أعمال القرن ٢١. |
| Un ejemplo que merece ser mencionado es la serie de principios sobre comercio y desarrollo sostenible elaborados por un grupo de expertos internacionales bajo la coordinación del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, que la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible hizo suyos. | UN | ومن اﻷمثلة الجديرة بالذكر مجموعة مبادئ التجارة والتنمية المستدامة التي أعدها فريق من الخبراء الدوليين بتنسيق من المعهد الدولي للتنمية المستدامة، وصادق عليها المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. |
| Como centro de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para tratar el comercio y las cuestiones conexas de desarrollo y como entidad encargada del comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, la UNCTAD se mantiene dispuesta a enfrentar los retos de un quehacer revitalizado en materia de comercio y desarrollo sostenible. | UN | واﻷونكتاد، بصفته جهة التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة لتناول قضايا التجارة والقضايا المتصلة بالتنمية وبصفته مدير المهام المتعلقة بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة، على استعداد لمواجهة التحديات التي يمثلها جدول أعمال بشأن التجارة والتنمية المستدامة جرت عملية تنشيط له. |
| X. comercio y desarrollo sostenible | UN | عاشرا - التجارة والتنمية المستدامة |
| comercio y desarrollo sostenible 18 - 20 11 | UN | التجارة والتنمية المستدامة 9 |
| comercio y desarrollo sostenible | UN | التجارة والتنمية المستدامة |
| A. comercio y desarrollo sostenible | UN | ألف - التجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible. | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Sr. Ricardo Meléndez Ortiz, Director del Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | السيد ريكاردو ميلينيدز - أورتيث، مدير المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| Centro Internacional de comercio y desarrollo sostenible | UN | المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة |
| El Simposio fue una parte fundamental de la estrategia del Centro para empoderar a los interesados propiciando la generación de ideas y análisis innovadores sobre cuestiones acuciantes en la esfera de las políticas en materia de comercio y desarrollo sostenible. | UN | وشكلت الندوة جزءا أساسيا من استراتيجية المركز الرامية إلى تمكين أصحاب المصلحة من خلال تيسير إيجاد الأفكار الابتكارية والتحليلات المتعلقة بالمسائل الملحة في مجال السياسات المتعلقة بالتجارة والتنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 