| Puedes comerte una bolsa entera y aun así, te mueres por fumar. | Open Subtitles | تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره |
| Porque debes comerte tu comida y ocuparte de tus asuntos, ¡por eso! | Open Subtitles | لأنك يجب أن تأكل طعامك والاهتمام بشؤنك هذا هو السبب |
| ¡No puedes comerte mis comidas exóticas! ¡Esa es una gran ofensa, mujer! | Open Subtitles | لا يمكنكِ أكل غدائي الغريب هذه جريمة خطيرة يا إمرأة |
| Yo no quiero comerte. Ni a ti ni a nadie. | Open Subtitles | أنا لا أريد ان أكلك و لا أريد أكل أي شخص |
| Vas subiendo niveles, y en cierto punto, realmente puedes comerte a un fantasma. | Open Subtitles | تتخطى المراحل، و في مرحلة معينه في الواقع تستطيع تناول طيف |
| Oh, me encanta la paralisis asi puedo comerte despacio | Open Subtitles | أحب الشلل جداً هذا يعني بأنه يمكنني أكلك ببطء |
| Pareces un envoltorio de regalo. Podría comerte. | Open Subtitles | أنتِ تبدين كهدية عيد ميلاد يمكنني أن آكلك |
| Fiona, perdona amorcito, no puedes comerte eso. | Open Subtitles | أنا آسفه يا عزيزتي, لا يمكنكِ ان تأكلي هذا |
| Cuanto más suave seas, más picarán... y más animales querrán comerte. | Open Subtitles | كلما كنت أنعم, كلما طحنت بأسرع وقت وكلما ارادوا اكلك. |
| Oye, ¿vas a volver a comer después de comerte todas esas patatas dulces? | Open Subtitles | يا، انت تأكل مجدداً بعد ان أكلت كل هذه البطاطا الحلوة؟ |
| Digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico. | TED | أعني لا أتوقع أن تأكل من المناظر الطبيعية |
| No puedes comerte las persianas, las pusieron el miércoles. | Open Subtitles | لا تأكل الستائر الفينيسية، لقد ركبتهم للتو. |
| No puedes comerte todas esas hamburguesas, pobre estúpido. | Open Subtitles | لا يُمكنُكَ أكل هذه الشَّطائِر أيها الأحمق |
| Si lo hicieras, podrías comerte la tostada. | Open Subtitles | لأن إذا إستطعت يمكنك أكل الخبز |
| No querrás comerte esto. Te daría indigestión. | Open Subtitles | هيه، لا اعتقد انك تريد أكل هذا سيسبب لك عسراً في الهضم |
| No puedes comerte algo que tú bautizaste. | Open Subtitles | لا تستطيعين تناول شيء أطلقتِ عليه اسماً. |
| Si no pides vainitas, no podrás comerte las mías. | Open Subtitles | سأطلب قرون البازلاء ولا يمكنكما تناول أياً منها |
| Eso es bueno, en especial si algún día tengo que comerte porque los vegetarianos saben mejor que los que comen carroña. | Open Subtitles | هذا شيء جيد خصوصاً إذا اضطررت أن آكلك لأن النباتيون مذاقهم أطيب من آكلي الجيفة |
| Deberías comerte este durazno con esa boca de golfa. | Open Subtitles | عليكِ أن تأكلي هذه الخوخة بفم العاهرة هذا |
| Bueno, si no puedo comerte, tal vez pueda usarte, si necesitas un trabajo. | Open Subtitles | حسنا ان لم استطع ان اكلك ربما استطيع ان استخدمك ان كنتِ تحتاجين الى عمل |
| Si esto fuera Asia podríamos comerte con chícharos. | Open Subtitles | إذا كان هذا آسيا يمكننا أن يأكلك مع البازلاء طري. |
| Podría comerte vivo. | Open Subtitles | أستطيع أن ألتهمك حياً |
| Sabes, Yitanes va a comerte vivo si lo descubre. | Open Subtitles | أتعلم يتينيس" سوف تأكلك" حيًّا إن اكتشفت ذلك |
| Puta, vienes a mi casa, ¡vas a comerte mi comida como yo la haga, maldición! | Open Subtitles | أيها اللعين إذا قدمت إلى بيتى ستأكل من اكلي بنفس طريقه عملي إياه |
| Sólo que es raro salir con alguien que intenta comerte una vez al mes. | Open Subtitles | إنه فقط شىء غريب أن تواعدين شخص يريد التهامك |
| Ay, mi querido nieto... debes comerte toda la comida india... te has vuelto blanco comiendo ese pan americano todos los días. | Open Subtitles | يا ابنى الحبيب يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم |
| No vas a comerte eso, ¿verdad? | Open Subtitles | لن تقومي بأكل هذا حقاً ، أليس كذلك ؟ |
| Tranquilo. No vamos a comerte. | Open Subtitles | لا تقلق نحن لن نأكلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 