"cometió un error" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ارتكب خطأ
• ارتكبت خطأ
• قام بخطأ
• إرتكبت خطأً
• ارتكب غلطة
• قام بغلطة
• إرتكب خطأ
• إرتكب غلطة
• أخطأ
• أخطأت
• ارتكب خطأً
• اخطأ
• لقد قامت بخطأ
• اقترف خطأ
• ارتكب خطأَ

Con Trond Edvardsen, él cometió un error con el gas de respiración.
مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس.

No. cometió un error. Todos cometemos errores.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Probablemente se de cuenta cuando me haya mordido de que cometió un error.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

En serio, necesita llamar al FBI y decirles que cometió un error.
لا انا جاد يا كابتن أخبرْ مكتب التحقيقات الفدرالي انك ارتكبت خطأ

Y me dieron un gran susto porque mi hijo cometió un error.
وتخيفني حتى الموت بسبب أن إبني قام بخطأ صغير

Mira, he tenido varias quejas pero la compañía no va a admitir que cometió un error.
أنظر، لدي العديد من الشكاوي لكن الشركة لن تعترف أنها إرتكبت خطأً

Pero cometió un error, porque nos dio algo que no esperaba.
لكنه ارتكب غلطة.. لانه اعطانا شيئا لم يتوقعه

Está bien, digamos que ella cometió un error. ¿ Y qué?
حسنا، دعنا نقول انها سيصدره ارتكب خطأ. ماذا في ذلك؟

Que la oficina de patentes cometió un error, no una, ni dos, sino cinco veces cuando me emitieron mis patentes.
أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ ليس مجرد مرة او مرتان لكن خمس مرات عندما أرسلوا لي براءة اختراعي

Me temo que con que él se autoinmole y reconozca que cometió un error no será suficiente, jefe.
للأسف، تلقّيه الملامة وقوله بأنّه ارتكب خطأ لن يكون كافياً، حضرة المدير

Gracias. Disculpe, pero cometió un error, reverendo.
عذرا لكنك ارتكبت خطأ أيها الكاهن

Peter, la creencia popular es que el jurado cometió un error.
بيتر .. يعتقد عموماً أن لجنة المحكمة قد ارتكبت خطأ

La verdad es que cometió un error durante una cirugía que le costó la vida a un paciente.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Es su anterior tutor, que cometió un error.
الكونت أولاف هو ولى أمرهم العجوز الذى قام بخطأ فى المحكمة

cometió un error dejando ese coche en la escena.
إرتكبت خطأً بتركي تِلك السيارة بمسرح الجريمة

Soy un buen hombre que cometió un error con una mujer hace 20 años.
أنا رجل صالح ارتكب غلطة مع امرأة منذ 20 عاماً

Ben cometió un error y engañó a Desiree.
بين قام بغلطة و خان ديزيري

Pero, mi querido doctor, el señor Owen cometió un error.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Entonces, ¿el asesino cometió un error cuando le cambió la ropa?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

¿Aún cree que se suicidó porque cometió un error con aquel medicamento?
لا زالوا يظنون أنه قتل نفسه لأنه أخطأ في الجرعة؟

Se alega también que el Tribunal de Apelación cometió un error al aceptar las decisiones del tribunal del juicio y al desestimar la apelación.
كما تؤكد المحامية أن محكمة الاستئناف أخطأت في قبول قرارات محكمة الموضوع ورفض الاستئناف.

Sí. La conferencia de prensa le dijo algo sobre sí mismo que no le gustó, por lo que se precipitó. Lo que significa que cometió un error.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

Los restos de la última persona que cometió un error con el vino
هذه بقايا اخر رجل الذى اخطأ بالنبيذ

cometió un error. Ahora está triste.
لقد قامت بخطأ ، و الآن هى حزينة

Ahora bien, uno de nosotros cometió un error... y desperdició el valioso tiempo del otro.
الآن أحدنا اقترف خطأ جما وأهدر الوقت الثمين للشخص الآخر

El señor Hunt cometió un error.
السيد "هانت" ارتكب خطأَ.