"comiéndose" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأكل
• يأكلون
• بأكل
• يتغذي
• ويأكل
• يلتهم
• يتغدى
• ألتهام

No, yo fui la última vez y lo pillé comiéndose mi sujetador.
لا أنا ذهبت في المرة الأخبرة ووجدته يأكل حمالة صدري

Un día estaba pintando en el parque, y... allí estaba este hombre, comiéndose un cono de helado en enero.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

¿Sabes que hay un tipo comiéndose algo de tu mesa?
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل شيئاً على منضدتك؟

Es un mal ejemplo. Es más un mundo de zombis comiéndose otros hombres.
أخطأت اختيار الكلمات , انه المزيد من الزومبي يأكلون رجال العالم

Torturaba a las mujeres, e incluso acabó comiéndose a una de ellas.
لقد عذب النساء وبالنهاية قام بأكل واحدة منهن

Ya sabemos. Pero con alguien como tú comiéndose nuestra jubilacion, no creo que vivamos hasta Navidad!
نحن على علم بهذا، لكن مع وجود شخص يأكل ضماننا الإجتماعي مثلك لست متأكدا من أنني قد أعيش حتى رأس السنة

Cuando se besan, suena como alguien comiéndose un sanguiche.
عندما يتبادلون القبل أنه يبدو مثل أن شخص ما يأكل ساندويش

Oigan, ¿quién quiere ver una foto de una pitón comiéndose un bebé?
توجد امرأة حقيقية بمشاعر حقيقية مَن يريد رؤية صورة لثعبان كبير يأكل طفلاً؟

Este lugar es un caos. Vi a un puerco comiéndose su caca.
فهذا المكان تعمه فوضى عارمة رأيت حيواناً يأكل روثه

Su estatua del colegio es una enorme de bronce de un gran tiburón blanco comiéndose una foca bebé.
تمثال المدرسة الخاص بهم هو تمثال برونزي ضخم لسمك قرش أبيض يأكل الفقمة

Había un hombre comiéndose un cucurucho de helado, ¿vale?
كان هناك رجلاً يأكل أيس كريم مخروطى ، تمام؟

Eso fue como ver a la gacela comiéndose al león.
وااااااو كان ذلك مثل مشاهدة غزال يأكل أسد

Está en el suelo de nuestra cocina, comiéndose una bolsa de patatas fritas.
هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس

Tenía a Lester a tres metros comiéndose un queso a la parrilla.
ليستير لم يكن بعيدا ب 10 اقدام وكان يأكل الجبن المشوي

Es la imagen de una serpiente comiéndose su propia cola.
إنهُ صورة ثعبان يأكل مِن الذيل الخاص بهِ.

No sé si lo hayas notado pero hay personas comiéndose unas a otras.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظتِ ولكن في الخارج هناك اناس يأكلون بعضهم بعضا

Piense en mí y mi familia como granjeros buscando sombra en un verano de sequía con una plaga de saltamontes comiéndose nuestra cosecha.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Estaban comiéndose mi pierna justo enfrente de mí. Como si nada.
كانوا يأكلون ساقي أمام عينيّ، وكأنّهم يفعلون شيئًا طبيعًا.

Pero otros piensan que mamá y papá sobreviven... simplemente comiéndose algunos de sus hijos cada noche.
لكن آخرون يظنون الأم و الأب يعيشون ببساطة بأكل بعض صغارهم كل ليلة

Sí, así que para el propósito de tu informe es una serpiente comiéndose su propia cola.
نعم ولكن من أجل تقريرك إنه ثعبان يتغذي علي ذيله

Se que suena tonto, pero tengo la ilusión de ver a mi padre sentando en mi mesa comiéndose mi tarta el día de mi boda.
أعلم أنه سذاجة، لكن أرغب رؤية أبي يجلس على طاولتي ويأكل من كعكة عرسي في يوم عرسي

Chico, si estás cuidando nuestro ganado y ves a un chita (guepardo) comiéndose nuestras cabras, los guepardos son muy nerviosos. Sólo camina hacia él.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Algo estuvo comiéndose a este tipo.
حسنا، شيء ما كان يتغدى على هذا الشخص

Así que, comiéndose a la gente el guerrero azteca se convertía en un dios.
أذن .. عن طريق ألتهام الناس محاربوا الأزتيك يصبحون آلهة