"comida caliente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجبة ساخنة
• طعام ساخن
• الطعام الساخن
• طعام دافئة
• الطعام الحار
• وجبات ساخنة
• وجبة دافئة
• وجبه ساخنه
• طعام ساخنة

En estos marcos se proporcionará comida caliente a los alumnos los días que asistan a centros de preescolar durante al menos ocho horas.
وفي هذه الأُطر، تقدَّم وجبة ساخنة للتلاميذ في الأيام التي يحضرون فيها التعليم قبل المدرسي لفترة 8 ساعات على الأقل.

Cuando mi marido llegaba a casa, había una comida caliente esperándolo en la mesa.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

Van a otro ataque sin descansar o dormir, sin comida caliente.
تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

Hay un sitio en la 4ª avenida, con comida caliente y ducha.
هناك مكان في شارع 14، لديهم طعام ساخن وحمام أنا راحل لو كنت تريدني أن أريك المكان

La comida caliente es tentadora, pero no puedo rechazar un arma.
الطعام الساخن مغر بحق، لكن لا يمكنني رفض سلاح

Porque el Viet Cong las iba a recompensar con una comida caliente.
لأن قوات الكونغ تكافئهم بوجبة طعام دافئة.

Cuando mi esposo regresaba a casa tenía la comida caliente esperándolo en la mesa.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

El apoyo adicional a las escuelas pertinentes permitiría dar a los niños de la zona afectada una comida caliente todos los días de clase.
كما أن توفر دعم إضافي للمدارس ذات الصلة سيتيح توفير وجبة ساخنة واحدة لكل طفل في كل يوم دراسي في المنطقة المتضررة.

Según las disposiciones de esa ley, las condiciones de vida básicas se definen como una comida caliente al día, ropa y vivienda necesarias.
وبموجب أحكام هذا القانون، تُعرَّف ظروف العيش الأساسية بأنها وجبة ساخنة في اليوم، والثياب الضرورية والمأوى.

Pienso que toda criatura merece una comida caliente.
انا مؤمن بأن كل كائن حي يستحق وجبة ساخنة

Hace 5 días me sirvieron la última comida caliente.
آخر مرة حصلت على وجبة ساخنة كان منذ خمسة أيام

Me parece que tener un techo y comida caliente será suficiente.
أفكر بسقف فوق رأسك و طعام ساخن ، هذا جيد

De hecho podríamos tener comida caliente esta noche.
محتمل فعلا أن نحصل علي طعام ساخن الليلة

¿Y si ponemos comida caliente en bolsillos?
ماذا عن وضع طعام ساخن في الجيوب؟

Hasta debemos controlar la comida caliente antes de que la coma.
حتى الطعام الساخن يجب فحصه قبل أن يأكل منه.

Imaginemos entonces la diferencia radical que significaría en nuestra vida la existencia de un centro de acogida: comida caliente, conversación con amigos, aprendizaje de nuevas habilidades.
والآن تخيل الفرق الجذري الذي من شأن مركز الإيواء أن يحدثه في حياتك - الطعام الساخن والحديث مع الأصدقاء، وتعلم مهارات جديدة.

Apuesto que una comida caliente le gustará.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

Por supuesto, si viniera con algo de comida caliente y agua fría... estaría bien también.
بالطبع، لو أنّ قضية عادلة أتت ببعض الطعام الحار والماء البارد فلا بأس بذلك أيضاً

Las cocinas de emergencia proporcionan comida caliente a aproximadamente 4.000 personas por día.
وتقدم مطابخ الطوارئ وجبات ساخنة لنحو 000 4 شخص في اليوم.

Hay mucha gente en este pueblo que está predispuesta a unirse a ti simplemente por mantener un techo para su familia y una comida caliente en sus vientres.
هناك العديد من الناس بالقرية مُلزمين علي تسليمك حتي يتسني لهم الحفاظ علي منازلهم والحصول علي وجبة دافئة

Lo convencí para que mutara y tener una charla y una comida caliente.
أقنعته بأن يتحول لأنسان لأجل المحادثة و وجبه ساخنه.

Sólo les dan una comida caliente al día. Un tazón de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار