"comiences" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدأي
• تبدئي
• تبدأين
• تبدأى
• تبدا
• تبدأ معي
• تشرعي
• تبدأينَ
• بدءك

Sólo, no comiences a pensar que con él es más fácil no es diferente a conmigo.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

Ni siquiera comiences con eso, a menos que estes dispuesta a respaldarlo con sexo.
لا تبدأي بذلك حتى إلا لو أردي أن تخدعيني بالجنس

Necesito que comiences a ser amable con ella, en el set, porque no tener problemas hace que trabaje mejor en las escenas, ¿vale?
أريد أن تبدأي باللطف معها لأنه يؤذي مشاعرها وهذا لا يجعل المشهد أفضل

La clave para ganar está aquí, pero no podemos hacerlo hasta que... comiences a creer.
سرّ الانتصار بها موجود هنا لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

Así que cuando comiences a gritar, podré ver cuál región del cerebro se activa.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Quiero que comiences un juego para niños atrás del ferry.
اريدك ان تبدأى لعبه مع الأطفال . فى مؤخره القارب

Sí, y si quieres seguir respirando, sugiero que comiences a cooperar con nosotros.
و إذا أردت الاستمرار حيا أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا

A menos que comiences a decirme toda la verdad
إن لــم تبدأي بقول الصــراحــة التامـــة

Escoger habitaciones, ese tipo de cosas, antes de que comiences, sabe, a restallar el látigo.
نختار الغرف وذلك النوع من الأمور، قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

Y seguiré así a menos que comiences ya.
وسوف أبقى عالقةً هنا أكثر إن لم تبدأي به

Sólo, no comiences a pensar que con él es más fácil... no es diferente a conmigo.
فقط لا تبدأي بالتفكير بإنه يراكِ بطريقة مختلفة عما أراكِ أنا.

No. Es mi forma de decir que quiero que tú, comiences a vender nuestro café a hoteles.
لا، هذه طريقتي لأقول أنني أريدكِ أنتِ أن تبدأي في بيع القهوة إلى الفنادق

Bien, ahora necesito que comiences a agregarle años.
حسناً , الأن أنا أريدكِ إن تبدأي بجعله يتقدم في العمر

Así que, por tu bien, será mejor que comiences a hablar.
لذا من مصلحتك أن تبدأي بالتكلم

No, madre. Por favor, no comiences a cambiar las cosas solo para complacerme.
لا، أمي، وأرجوك لا تبدئي في تغير الأشياء من حولي لإرضائي فحسب

Ahora es momento de que dejes eso atrás y comiences tu nuevo entrenamiento.
حان الوقت ان تمشي قدما و تبدئي تدريباتك الجديدة

Necesitas saber que... una vez que comiences, no puedes volver atrás.
ويجبأنتعلميجيداً... أنه بمجرد أن تبدئي ... ، لن يكون بمقدوركِ التراجع.

Pero cuando me digas lo que sabes cuando comiences a llenar los espacios lo tendré encerrado antes que el sol se esconda.
عندما تبدأين ملئ الفراغات سأحتجزه قبل أن تغرب الشمس

Bueno, será mejor que comiences ahora, porque es un partido largo".
من الافضل ان تبدأين الان , لأنها مباراة طويلة

No comiences a sermonearme sobre lo bueno y lo malo.
لا تبدأى اعطائى محاضرات عن الصواب والخطأ

Bueno, no comiences a lloriquear sobre mi, ¿de acuerdo?
حسنا لا تبدا الآن بالنحيب اوكيه ؟

No comiences con eso.
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

- Gracias. Janis, antes de que comiences a enviar flores, necesito que descubras dónde se utilizó el aparato CIP.
(جانيس)، قبل أن تشرعي بإرسال الأزهار يتحتم عليكِ اكتشاف أين كان الجهاز يتم استخدامه

El día que comiences tu lista de cosas a hacer.. ..tu "un día" habrá llegado.
اليوم الذي تبدأينَ فيه بقائمة انجازاتُكِ ذلك اليوم هو الذي سيكون "يوماً ما"

ok, prometo que cuando tu comiences a ver a alguien, no hare gran cosa de eso.
حسنا، أعدك حين بدءك لرؤية شخص ما، أنا لن أعمل قضية كبرى من ذلك.