"comisión de asuntos administrativos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة الإدارة
• لجنة شؤون الإدارة
• لجنة الشؤون الإدارية
• لجنة الشؤون المالية

24.11 La responsabilidad de este componente del subprograma recae en la secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Comité del Programa y de la Coordinación.
24-11 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

24.10 La responsabilidad de este componente del subprograma recae en la secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Comité del Programa y de la Coordinación.
24-10 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق أمانة لجنة الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

ii) Asamblea General - Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto: prestación de servicios sustantivos para reuniones; participación en las deliberaciones de la Quinta Comisión;
' 2` الجمعية العامة - لجنة الإدارة والميزانية: تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الاشتراك في مداولات اللجنة الخامسة؛

Secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación
أمانة لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y Comité del Programa y de la Coordinación
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية المتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Abril de 2009: encargado de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y de la gestión de los recursos financieros humanos de la Misión del Senegal
نيسان/أبريل 2009: مسؤول عن لجنة الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة وإدارة الموارد المالية والبشرية لبعثة السنغال

- Relator de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de las Naciones Unidas, 1994-1995
- مقرر لجنة الإدارة والميزانية التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة 1994-1995؛

e) Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión);
(هـ) لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة)؛

ii) Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión): Prestación de servicios sustantivos a reuniones.
' 2` لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión)
لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة)

Párrafo 3.7: El presupuesto por programas para el siguiente ejercicio económico será aprobado por la Asamblea General en el segundo año de cada ejercicio económico, después de que la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Asamblea haya examinado el proyecto de presupuesto por programas y presentado un informe al respecto.
البند 3 - 7: تعتمد الجمعية العامة، في السنة الثانية للفترة المالية، الميزانية البرنامجية للفترة المالية التالية، بعد أن تنظر لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة في الميزانية البرنامجية المقترحة، وتقدم تقريرا بشأنها.

60. Los Estados Miembros participan en el proceso de presupuestación de las Naciones Unidas principalmente a través del CPC y de la Quinta Comisión (Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto).
60 - وتشترك الدول الأعضاء في عملية الميزنة في الأمم المتحدة أساسا من خلال لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة (لجنة شؤون الإدارة والميزانية).

El presupuesto por programas para el siguiente ejercicio económico será aprobado por la Asamblea General en el segundo año de cada ejercicio económico, después de que la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Asamblea haya examinado el proyecto de presupuesto por programas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
البند 2-7: تعتمد الجمعية العامة في السنة الثانية من الفترة المالية الميزانية البرنامجية للفترة المالية التالية، وذلك بعد النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة وتقرير لجنة شؤون الإدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة.

ii) Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión): prestación de servicios sustantivos a reuniones: participación en las deliberaciones de la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
' 2` لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المشاركة في مداولات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

24.19 La ejecución de este componente del subprograma está a cargo de la secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) de la Asamblea General y el Comité del Programa y de la Coordinación.
24-19 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي أمانة لجنة شؤون الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

A pesar de este tratamiento, obviamente parcializado de que es objeto Israel, año tras año, se presentan estas mismas iniciativas a la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con el mismo claro motivo político, atribuyendo la culpa y el costo de la tragedia de Qana directamente a Israel.
وعلى الرغم من هذه المعاملة الانتقائية بوضوح التي تتلقاها إسرائيل، تتوالى نفس المبادرات عاما تلو الآخر في لجنة الشؤون المالية والميزانية، بنفس الدوافع السياسية الواضحة تماما - للإلقاء باللوم الكامل عما حدث في قانا على إسرائيل ولتحميلها تكاليفه.