| Miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| Miembro desde 1997 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| Miembro de 1997 a 2001, y de nuevo desde 2003 de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | عضو من 1997 إلى 2001، ومرة أخرى منذ عام 2003 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| Fue miembro del Panel del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya y miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas hasta 1991. | UN | كان عضوا في هيئة المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي وعضوا في لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩١. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, períodos de sesiones de 1992 a 1996. | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، دورات اﻷعوام ١٩٩٢ الى ١٩٩٦. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 1992. | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٢. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas en calidad de experto independiente. | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة بصفة خبير مستقل. |
| 1992-1996 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | 1992 - 1996 عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde 1997. | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، منذ عام 1997. |
| Actividades realizadas en el marco de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| El Profesor Matheson también es miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, desde 2000 | UN | عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2000 |
| Miembro y ex presidente de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | عضو ورئيس سابق، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. | UN | وعضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. |
| Asesor académico de los miembros japoneses de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Ginebra, 1997 | UN | مستشار أكاديمي لعضو اليابان في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1997 |
| :: Participante en el Seminario de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, 1972 | UN | :: مشارك في حلقة بحث لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972 |
| Actividades realizadas en el ámbito de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| 2009 a la fecha Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | 2009 إلى الآن عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| :: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas | UN | لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة: عضو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 