| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, VERIFICACIÓN E INSPECCIÓN (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, VERIFICACIÓN E INSPECCIÓN (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, VERIFICACIÓN E INSPECCIÓN (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| UNMOVIC Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, VERIFICACIÓN E INSPECCIÓN (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, VERIFICACIÓN E INSPECCIÓN (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| La Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección sigue preparada para reanudar las inspecciones sobre el terreno. | UN | وتظـل لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على استعداد لاستئناف عمليات التفتيش في الموقع على الأرض. |
| UNMOVIC Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| UNMOVIC Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| En asociación con la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC), el Grupo de Acción debe reanudar ahora las inspecciones en el Iraq. | UN | وفريق العمل مستعد الآن لاستئناف التفتيش في العراق بالشراكة مع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش. |
| De esta tarea se encarga ahora la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC). | UN | ثم تولت زمام هذه المهمة الآن لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقيق والتفتيش. |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقـق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | UN | لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Sirven de prueba convincente de ello los informes presentados al Consejo de Seguridad por los Directores de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica, Sres. | UN | ومما يدل على ذلك بصورة مقنعة تقريرا رئيسي لجنة الرصد والتحقق والتفتيش، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد هـ. |
| Informe diario sobre las actividades de los equipos de inspección de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en el Iraq | UN | التقرير اليومي عن فعاليات فرق تفتيش الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق |
| :: El Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 1762 (2007), eliminó la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección y cerró sus oficinas en el Iraq. | UN | :: لقد ألغى مجلس الأمن لجنة الأمم المتحدة للرقابة والتحقق والتفتيش (الأنموفيك) الخاصة بالعراق وغلق مكاتبها بموجب القرار 1762 لعام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 