| Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité | UN | لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio | UN | والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en el comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General adoptó las siguientes decisiones en la continuación de su período de sesiones: | UN | ٢٠ - اتخذت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المقررين التاليين في دورتها المستأنفة: |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sesionó en la Sede de las Naciones Unidas del 24 de marzo al 1° de abril de 1999. | UN | ٢ - اجتمعت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| En la misma sesión, la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General tomó nota de la nota informativa publicada con la signatura E/CN.9/1999/PC/CRP.3, con sus revisiones orales. | UN | ٢٩ - وفي الجلسة نفسها، أحاطت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة علما بالمذكرة اﻹعلامية الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/CRP.3، بصيغتها المنقحة شفويا. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| 5. Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S-21/2). | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة )A/S-21/2(. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones celebró la primera parte de su período de sesiones del 24 de marzo al 1º de abril de 1999 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 1 (A/S–21/2). | UN | وكانت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، قد عقدت الجزء اﻷول من دورتها في الفترة من ٢٤ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩)١(. |
| La Comisión de Población y Desarrollo constituida en el comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General recomienda a la Asamblea en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ألف - المقــررات التـي توصى الجمعية العامة باعتمادها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين ٣٥ - توصي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بأن تعتمد في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين مشاريع المقررات التالية: |
| En su sexta sesión, celebrada el 1° de abril de 1999, la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General decidió recomendar a la Asamblea, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, que autorizara al comité preparatorio para que reanudara su período de sesiones a fin de terminar sus trabajos. | UN | قررت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، في جلستها ٦ المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أن توصي الجمعية العامة بأن تأذن، في دورتها الثالثة والخمسين للجنة التحضيرية بعقد دورة مستأنفة ﻹنهاء عملها. ــ ــ ــ ــ ــ |
| En relación con su consideración del tema 8 del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 1 (A/S–21/2 y Add.1 y 2). | UN | ٤ - وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في البند ٨ من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة)١(. |
| En relación con su consideración del tema 8 del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Documentos oficiales de la Asamblea General, vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Suplemento N° 1 (A/S-21/2 y Add.1 y 2). | UN | ٤ - وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في البند ٨ من جدول اﻷعمال كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين)١(. |
| El Presidente: Doy la palabra al Presidente de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين، سعادة السيد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش. |
| El Presidente: Doy las gracias al Presidente de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General por su presentación. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر رئيس لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة على بيانه. |
| Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S-21/2 y Add.1 y 2) [5] | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائيـة الحادية والعشرين للجمعيــة العامـــة )A/S-21/2 و Add.1 و 2( ]٥[ |
| En el informe del Secretario General sobre medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo11, presentado a la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones, se abordaron los problemas concretos que planteaba la migración internacional. | UN | وفي تقرير اﻷمين العام المتعلق باﻹجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)١١(، المقدم إلى لجنة السكان والتنمية بصفتها لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية، جرى تناول المشاكل والتحديات المحددة التي تفرضها الهجرة الدولية. |
| En la misma sesión, la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General decidió transmitir las recomendaciones que figuraban en el documento E/CN.9/1999/PC/CRP.2, con sus revisiones orales, a la Asamblea, en su período extraordinario de sesiones, para su aprobación (véase cap. V, secc. A, proyectos de decisión I y II). | UN | ٢٧ - وفي الجلسة نفسها، قررت لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للجلسة الاستثنائية للجمعية العامة أن تحيل التوصيات الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/CRP.2، بصيغتها المنقحة شفويا، إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاعتمادها )انظر الفصل خامسا، الفرع ألف، مشروعي المقررين اﻷول والثاني(. |
| Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 