ويكيبيديا

    "comisión electoral de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لجنة الانتخابات في
        
    • لجنة انتخابات
        
    • اللجنة الانتخابية
        
    • لجنة الانتخابات المؤرخ
        
    • مفوضية الانتخابات
        
    El mes pasado, la Comisión Electoral de Bangladesh organizó con éxito la celebración de elecciones locales y de las alcaldías. UN وفي الشهر الماضي، نظّمت لجنة الانتخابات في بنغلاديش جولة ناجحة من بعض الانتخابات البلدية والمحلية.
    88. Observando que ambas condiciones se habían satisfecho, el Representante Especial declaró que, el 14 de noviembre de 1992, la Comisión Electoral de Palau había dado fe de forma oficial de la aprobación de la enmienda constitucional. UN ٨٨ - وأعلن الممثل الخاص، بعد أن أشار الى أنه قد تمت تلبية الشرطين أن لجنة الانتخابات في بالاو قد صدقت رسميا في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ على الموافقة على التعديل الدستوري.
    En junio de 2001 la Comisión Electoral de Guam empezó a organizar seminarios de orientación para los encargados del registro. UN وقد شرعت لجنة الانتخابات في غوام في عقد حلقات دراسية إرشادية للمسجلين في حزيران/يونيه 2001.
    La Comisión Electoral de Guyana (GECOM) se encarga de la organización independiente de todas las elecciones nacionales, regionales y de las administraciones locales. UN وتدير لجنة انتخابات غيانا على نحو مستقل جميع انتخابات الحكومات الوطنية والإقليمية والمحلية.
    Esta medida permitió que la Comisión Electoral de Guyana se preparara para celebrar dichas elecciones en 2010. UN وقد يسّر ذلك عملَ لجنة انتخابات غيانا المتصل بإعداد تلك الانتخابات في عام 2010.
    La labor de inscripción de los electores con derecho a votar de entre el pueblo chamorro estará a cargo de la Comisión Electoral de Guam en consultas con el Consejo Consultivo chamorro de inscripción de electores. UN وستقوم اللجنة الانتخابية لغوام، بالتشاور مع مجلس الشامورو الاستشاري للتسجيل، بتسجيل الناخبين المؤهلين لﻹدلاء بصوتهم.
    2.14 Los autores recurrieron, además, la decisión de la Comisión Electoral de 14 de enero de 2005 sobre la inscripción de candidatos del SPT para las elecciones. UN 2-14 وتقدّم أصحاب البلاغ أيضاً بطعن في قرار لجنة الانتخابات المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2005 فيما يتعلق بتسجيل أعضاء الحزب الاشتراكي في طاجيكستان في الانتخابات.
    El Representante Especial elogia la eficaz labor desarrollada por la Comisión Electoral de la provincia de Kampot en circunstancias particularmente difíciles. UN ويثني الممثل الخاص على لجنة الانتخابات في مقاطعة كامبوت لما تضطلع به من عمل فعال في هذه المنطقة التي تسودها حالة صعبة بصفة خاصة.
    Recomienda también que se adopten medidas a fin de que la cuota del 30% para las mujeres en las elecciones parlamentarias sea un requisito para todos los partidos políticos, tal como recomendó la Comisión Electoral de Vanuatu. UN وتوصي أيضا باتخاذ خطوات من أجل جعل حصة 30 في المائة المقررة للنساء في الانتخابات البرلمانية، والتي أوصت بها لجنة الانتخابات في فانواتو، شرطا ملزما لجميع الأحزاب السياسية.
    Recomienda también que se adopten medidas a fin de que la cuota del 30% para las mujeres en las elecciones parlamentarias sea un requisito para todos los partidos políticos, tal como recomendó la Comisión Electoral de Vanuatu. UN وتوصي أيضا باتخاذ خطوات من أجل جعل حصة 30 في المائة المقررة للنساء في الانتخابات البرلمانية، والتي أوصت بها لجنة الانتخابات في فانواتو، شرطا ملزما لجميع الأحزاب السياسية.
    Le recomendó también que adoptara medidas a fin de que la cuota del 30% para las mujeres en las elecciones parlamentarias fuera un requisito para todos los partidos políticos, como había recomendado la Comisión Electoral de Vanuatu. UN كما أوصت باتخاذ خطوات لجعل الحصة المخصصة للمرأة في الانتخابات البرلمانية التي تبلغ 30 في المائة، وفقاً لتوصيف لجنة الانتخابات في فانواتو، شرطاً يشمل جميع الأحزاب السياسية.
    El órgano responsable de la gestión de las elecciones nacionales es la Comisión Electoral de Papua Nueva Guinea, que tiene amplios poderes y supervisa el conjunto del proceso electoral. UN لجنة الانتخابات في بابوا غينيا الجديدة هي الهيئة المسؤولة عن إدارة الانتخابات الوطنية. ولهذه اللجنة سلطات واسعة وتشرف على عملية الانتخابات بأسرها.
    La guía de votantes de Bhután ya está disponible en braille y la Comisión Electoral de Bhután tiene previsto publicar la traducción en el braille de todas las leyes y reglamentos. UN ودليل الناخب البوتاني متاح بالفعل بلغة البراي للمكفوفين، وتعتزم لجنة الانتخابات في بوتان ترجمة جميع القوانين واللوائح والأنظمة على نحو مماثل.
    La Comisión Electoral de Bhután, en colaboración con la Comisión Nacional de la Mujer y la Niñez, desarrolla vastas campañas de promoción destinadas a los jóvenes y las mujeres para promover una mayor conciencia de la gobernanza democrática y el proceso electoral. UN تقوم لجنة الانتخابات في بوتان، بالتعاون مع اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والطفل، بحملات دعوة واسعة النطاق تستهدف الشبان والنساء لزيادة الوعي بالحكم الديمقراطي والعملية الانتخابية.
    Así pues, la Comisión Electoral de Nueva Gales del Sur presta asistencia a los electores con discapacidad poniendo a disposición información sobre las elecciones en distintos formatos alternativos, como en inglés sencillo, forma impresa de gran tamaño, audio, Braille y teléfono de texto. UN فمثلاً، توفر لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز المساعدة للمقترعين ذوي الإعاقة بتزويدهم بالمعلومات المتصلة بالانتخابات في أشكال متنوعة مثل كتابة المعلومات بلغة إنكليزية بسيطة، والطباعة بأحرف كبيرة الحجم، واستخدام الأسلوب السمعي، وطريقة بريل، والطابعة الهاتفية.
    El 14 de noviembre de 1992, la Comisión Electoral de Palau había dado fe de esos resultados. UN وفي ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، صادقت لجنة انتخابات بالاو على هاتين النتيجتين.
    La Junta Directiva reconoce que las autoridades de Bosnia y Herzegovina han aportado una suma inicial de 1,1 millones de marcos convertibles a la Comisión Electoral de Bosnia y Herzegovina y exhorta a que aporten puntualmente la parte restante de la financiación necesaria. UN وتقر الهيئة بأن سلطات البوسنة والهرسك قد قدمت مبلغا مبدئيا قدره 1.1 مليون ماراكا إلى لجنة انتخابات البوسنة والهرسك، وتحثها على كفالة توفير المبلغ المتبقي الضروري للتمويل في الوقت اللازم.
    En el referéndum del 4 de noviembre de 1992, la enmienda, legalizada por la Comisión Electoral de Palau, había sido aprobada por el 61,8% de los votos. UN وأن هذا التعديل أجيز في الاستفتاء الذي أجري في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وصادقت عليه لجنة انتخابات بالاو، بأغلبية ٦١,٨ في المائة.
    El registro de los electores del pueblo chamorro será efectuado por la Comisión Electoral de Guam en consulta con la Junta Asesora del Registro Chamorro. UN وستقوم اللجنة الانتخابية لغوام، بالتشاور مع مجلس الشامورو الاستشاري للتسجيل، بتسجيل الناخبين المؤهلين للإدلاء بصوتهم.
    La Comisión Electoral de Australia proporcionará sus servicios como contribución en especie. UN وستقدم اللجنة الانتخابية الاسترالية خدماتها في شكل تبرعات عينية.
    4.6 El 25 de septiembre de 2006, el Sr. N. presentó una denuncia ante el Tribunal Supremo para que se anulara la decisión de la Comisión Electoral de 11 de octubre de 2006, por la que el Sr. G. había sido inscrito como candidato del SPT a la presidencia de Tayikistán. UN 4-6 وفي 25 أيلول/سبتمبر 2006، تقدم السيد ن. بشكوى إلى المحكمة العليا، طلب فيها إلغاء قرار لجنة الانتخابات المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 والذي سُجل بموجبه السيد ج.
    Estas son: la Ley de la Comisión Electoral de la Unión; la Ley sobre el registro de partidos políticos; la Ley sobre las elecciones al Pyithu Hluttaw (cámara baja); la Ley sobre las elecciones al Amyothar Hluttaw (cámara alta); y la Ley sobre las elecciones a las Hluttaw (asambleas) regionales o estatales. UN ويتعلق الأمر بقانون مفوضية الانتخابات في الاتحاد، وقانون تسجيل الأحزاب السياسية، وقانون انتخاب أعضاء مجلس النواب، وقانون انتخاب مجلس القوميات، وقانون انتخاب برلمان الإقليم أو الولاية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد