اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "comisión estatal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لجنة الدولة
        
    • لجنة حكومية
        
    • اللجنة الحكومية
        
    • لجان حكومية
        
    • لجنة تابعة للدولة
        
    • لجنة الرقابة على شؤون الدولة
        
    En 1992, el Gobierno de la Federación de Rusia formó la Comisión Estatal para el registro de los bienes culturales, presidida por el Ministro de Cultura. UN وفـــي عــام ١٩٩٢، شكل الاتحاد الروسي لجنة الدولة لتسجيل الممتلكات الثقافية، التي تتبع وزارة الثقافة.
    General por el Ministro de Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina y Presidente de la Comisión Estatal UN من الوزير في حكومـة البوسنة والهرسك، رئيس لجنة الدولة
    Director General, Departamento de Cooperación Internacional, Comisión Estatal de Ciencia y Tecnología UN مدير عام، إدارة التعاون الدولي، لجنة الدولة للعلوم والتكنولوجيا
    La contratación de funcionarios se efectúa mediante concursos públicos abiertos, dirigidos por una Comisión Estatal independiente. UN ويعين موظفو الخدمة المدنية بموجب مسابقة عامة مفتوحة للجميع تتولى إدارتها لجنة حكومية مستقلة.
    El Gobierno de Croacia lo reconoce y ha creado una Comisión Estatal de evaluación e inventario de los daños provocados por la guerra en el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco de crédito para la reconstrucción de Croacia. UN وتدرك حكومة كرواتيا وجود هذه اﻷضرار الجسيمة فأنشأت لجنة حكومية لحصر أضرار الحرب وتقديرها تابعة لوزارة المالية ووزارة التعمير والتنمية ومصرف الائتمان الكرواتي للتعمير.
    Dr. Wang Shaoqi, Director General, Departamento de Cooperación Internacional, Comisión Estatal de Ciencia y Tecnología, Beijing, China UN الدكتور وانغ شوقي، المدير العام، إدارة التعاون الدولي، اللجنة الحكومية للعلم والتكنولوجيا، بيجينغ، الصين
    La Comisión Estatal de evaluación e inventario de los daños y sus respectivas comisiones de distrito han terminado la evaluación de las viviendas privadas. UN وأنجزت اللجنة الحكومية المعنية بحصر أضرار الحرب وتقديرها، ولجان المقاطعات التابعة لها، إجراء تقديرها ﻷضرار الحرب اللاحقة بالمنازل والمساكن الخاصة.
    Sr. Bekir Kapetanovic Presidente de la Comisión Estatal de Bosnia y Herzegovina para los Crímenes de Guerra UN السيد بكر كابيتانوفيتش رئيس لجنة الدولة لجرائم الحرب في البوسنة والهرسك
    Sr. Mirsad Tokaca Comisión Estatal de Bosnia y Herzegovina para los Crímenes de Guerra UN السيد مرساد توكاتشا لجنة الدولة لجرائم الحرب في البوسنة والهرسك
    Sr. Amor Masovic - Jefe, Comisión Estatal para la Localización de Personas Desaparecidas UN السيد آمور ماسوفيتش رئيس لجنة الدولة للبحث عن المفقودين
    Excmo. Sr. Tynychbek Tabyldiev, Ministro de la Comisión Estatal de Arquitectura y Construcción de Kirguistán UN معالي السيد طينيشبيك طابلديّيـف، وزير لجنة الدولة المعنية للعمارة والتشييد في قيرغيزستان
    - Presidenta de la Comisión Estatal encargada de preparar la política estatal sobre la mujer UN رئيسة لجنة الدولة المعنية بصياغة سياسة الدولة بشأن النهوض بالمرأة
    Información relativa a la esfera de competencia de la Comisión Estatal del Gobierno de la República Kirguisa encargada del fomento de la actividad empresarial UN معلومات لجنة الدولة التابعة لحكومة جمهورية قيرغيزستان المعنية بتنمية نشاط إنشاء الأعمال التجارية
    Siguiendo instrucciones del Presidente de Georgia se ha creado una Comisión Estatal que, entre otras cuestiones, se encarga de medir y vigilar los niveles de radiación en todas las guarniciones militares que dejó en Georgia el antiguo mando militar soviético. UN وبناء على تعليمات من رئيس جورجيا، أنشئت لجنة حكومية أوكل اليها، في جملة أمور، مهمة قياس ورصد مستويات الاشعاع في جميع الحاميات العسكرية التي خلفتها القيادة العسكرية السوفياتية السابقة في جورجيا.
    El 24 de abril se constituyó una Comisión Estatal presidida por el Sr. Radic, Vicepresidente y Ministro de Reconstrucción y Desarrollo. UN وفي ٢٤ نيسان/أبريل، شكﱠلت لجنة حكومية برئاسة نائب رئيس الوزراء ووزير التعمير والتنمية، السيد راديتش.
    Hemos utilizado la experiencia mundial sobre las maneras de combatir el uso indebido y el tráfico de drogas, y también hemos establecido una Comisión Estatal sobre fiscalización de drogas. UN ولقد استفدنا من الخبرة العالمية في كيفية مكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها، وأنشأنا أيضا لجنة حكومية تعنى بمكافحة المخدرات.
    Los datos relativos a las refugiadas fueron presentados por una Comisión Estatal sobre prisioneros de guerra, refugiados y desaparecidos; no hay informes del Comité Internacional de la Cruz Roja porque no se permite a sus representantes visitar los campamentos. UN وقد قدمت لجنة حكومية بشأن اﻷسرى واللاجئين والمفقودين المعلومات عن اللاجئين؛ ولم تصدر تقارير عــن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ﻷن ممثلي اللجنة لم يُسمح لهم بزيارة المعسكرات.
    SEPARATISTAS DE AGRESION Declaración de la Comisión Estatal de la República de Georgia UN بيان اللجنة الحكومية بجمهورية جورجيا المكلفة بالتحقيق في
    garantías procesales Conclusiones de la Comisión Estatal de Georgia encargada UN استنتاجات اللجنة الحكومية لجورجيا المعنية بالتحقيق في
    La Comisión Estatal China de Reforma del Sistema Económico está organizando en Beijing un seminario internacional sobre la reforma del derecho económico de China bajo los auspicios de la mencionada División. UN وتقوم اللجنة الحكومية الصينية المعنية بإصلاح النظام الاقتصادي بتنظيم حلقة دراسية دولية عن إصلاح القانون الاقتصادي للصين في بيجين تحت رعاية شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ.
    El Centro utilizará el equipo de computación proporcionado por la Comisión Estatal de Ciencia y Tecnología y tendrá su sede en la Fundación de Macao. UN وسيعمل هذا المركز على أجهزة حواسيب تبرعت بها اللجنة الحكومية للعلوم والتكنولوجيا في الصين، وسيتخذ مؤسسة مكاو مقرا له.
    Había 18 Estados que contaban con una Comisión Estatal de derechos humanos. UN وأُنشئت لجان حكومية لحقوق الإنسان في 18 ولاية.
    Una Comisión Estatal de fiscalización de drogas funciona en Uzbekistán desde 1994. UN وثمة لجنة تابعة للدولة معنية بالرقابة على المخدرات عاملة في أوزبكستان منذ عام ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد