"comisión sobre el desarrollo sostenible celebró" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عقدت لجنة التنمية المستدامة

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 19º período de sesiones del 2 al 13 de mayo de 2011.
170 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 16 al 27 de mayo de 1994.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة الممتدة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

Durante el período 1993-1995, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró tres períodos de sesiones sustantivos.
وقد عقدت لجنة التنمية المستدامة ثلاث دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su cuarto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 18 de abril al 3 de mayo de 1996.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٨ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ١٩٩٦.

Durante el período de 1993-1995, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró tres períodos de sesiones sustantivos.
وقد عقدت لجنة التنمية المستدامة ثلاث دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su quinto período de sesiones en la Sede las Naciones Unidas del 7 al 25 de abril de 1997.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الخامسة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su noveno período de sesiones en Nueva York, del 16 al 27 de abril de 2001.
36 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 13° período de sesiones el 30 de abril de 2004 y del 11 al 22 de abril de 2005.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان/أبريل 2004 وخلال الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 14° período de sesiones el 22 de abril de 2005 y del 1º al 12 de mayo de 2005.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة عشرة في 22 نيسان/أبريل 2005 ثم خلال الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2006.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 14° período de sesiones los días 22 de abril de 2005 y 1 a 12 de mayo de 2006.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة عشرة في 22 نيسان/أبريل 2005 وفي الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2006.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 18° período de sesiones el 15 de mayo de 2009 y del 3 al 14 de mayo de 2010.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثامنة عشرة في 15 أيار/مايو 2009 وفي الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2010.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su cuarto período de sesiones, en el que participaron activamente numerosos ministros y representantes de los gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الرابعة بالمشاركة النشيطة لعدد كبير من الوزراء وغيرهم من ممثلي الحكومات الوطنية ومنظمات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su período de sesiones anual del 13 al 15 de marzo de 1997 en la sede de la Unión, en Ginebra.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السنوية في الفترة من ١٣ إلى ١٥ آذار/مارس ١٩٩٧ بمقر الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su sexto período de sesiones con la participación activa de muchos ministros y otros representantes de gobiernos nacionales, organizaciones de las Naciones Unidas, instituciones financieras internacionales y la industria.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السادسة بمشاركة إيجابية من العديد من الوزراء وغيرهم من ممثلي الحكومات الوطنية، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، وقطاع الصناعة الدولية.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su sexto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 1997 y del 20 de abril al 1º de mayo de 1998.
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السادسة بمقر اﻷمم المتحدة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفي الفترة من ٢٠ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

E. Comisión sobre el Desarrollo Sostenible La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su octavo período de sesiones el 30 de abril de 1999 y del 24 de abril al 5 de mayo de 2000.
32 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثامنة في 30 نيسان/أبريل 1999 وفي الفترة من 24 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su 11° período de sesiones el 27 de enero y del 28 de abril al 9 de mayo de 2003, de conformidad con la decisión 2001/234 del Consejo Económico y Social.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الحادية عشرة في 27 كانون الثاني/يناير ومن 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو 2003، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/234.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su quinto período de sesiones en la Sede las Naciones Unidas del 7 al 25 de abril de 1997. La Comisión celebró 12 sesiones (sesiones primera a 12ª).
١ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الخامسة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، وعقدت اللجنة ١٢ جلسة )من اﻷولى إلى الثانية عشرة(.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su séptimo período de sesiones del 19 al 30 de abril de 1999, que estuvo centrado sobre todo en la utilización sostenible de los océanos y mares, las modalidades de consumo y producción, el turismo sostenible y los problemas enfrentados por los pequeños Estados insulares en desarrollo.
هاء - لجنة التنمية المستدامة ٤٢ - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها السابعة من ١٩ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ مع التركيز أساسا على الاستخدام المستدام للمحيطات والبحار، وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج، والسياحة المستدامة والمشاكل التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية.