| La Oficina también inspeccionó la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York. | UN | وقد أجـرى المكتب أيضا مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيـويورك. |
| Asimismo, la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York presidía el mencionado Grupo de Trabajo sobre organismos no residentes; | UN | كما يشارك مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في رئاسة الفريق العامل المذكور أعلاه المعني بالوكالات غير المقيمة؛ |
| La División también presta apoyo a las actividades de las comisiones regionales en esa esfera. | UN | وتوفر الشعبةُ الدعمَ أيضا للأنشطة التي تقوم بها اللجان الإقليمية في هذا المجال. |
| Tasa de vacantes media de las comisiones regionales en 2000-2001 | UN | متوسط معدلات الشغور في اللجان الإقليمية في عامي 2000 و 2001 |
| B. Las comisiones regionales en el entorno institucional | UN | باء ـ اللجان اﻹقليمية كجزء من اﻵفاق المؤسسية الخاصة بها |
| La función de las comisiones regionales en cuanto a dirección y coordinación y de grupos ha sido más bien auxiliar que principal. | UN | فقد كان دور اللجان اﻹقليمية في القيادة والتنسيق الجماعيين تابعا أكثر منه قائدا. |
| La Directora Ejecutiva del FNUAP dijo que su organización había apoyado a las comisiones regionales en materia de obtención de datos, añadiendo que ya existía en esa esfera una amplia cooperación. | UN | وذكرت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن منظمتها ساندت اللجان الإقليمية في جمع البيانات، وأضافت أن هناك بالفعل قدرا كبيرا من التعاون في هذا المجال. |
| La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| También se reconoció la función de las comisiones regionales en la prestación de importantes servicios de cooperación técnica a los países en desarrollo. | UN | كما جرى الاعتراف بدور اللجان الإقليمية في توفير خدمات التعاون التقني الهامة للبلدان النامية. |
| También se reconoció la función de las comisiones regionales en la prestación de importantes servicios de cooperación técnica a los países en desarrollo. | UN | كما جرى الاعتراف بدور اللجان الإقليمية في توفير خدمات التعاون التقني الهامة للبلدان النامية. |
| Proyecto de programas de trabajo de las comisiones regionales en la esfera de los asentamientos humanos para el bienio 2004-2005 | UN | مشاريع برنامج عمل اللجان الإقليمية في ميدان المستوطنات البشرية |
| La Oficina también inspeccionó la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York. | UN | كما أجرى المكتب مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| Existe un mayor reconocimiento de los medios y arbitrios que es preciso explorar para intensificar el efecto y la visibilidad de la participación de las comisiones regionales en los períodos de sesiones sustantivos del Consejo. | UN | ويتزايد التسليم بأنه يلزم استطلاع طرق ووسائل لتعزيز أثر وظهور مشاركة اللجان الإقليمية في الدورات الموضوعية للمجلس. |
| El Jefe de la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي. |
| El Jefe de la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York formula una declaración explicativa. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان تفسيري. |
| La participación de las comisiones regionales en las reuniones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha servido para fortalecer la formulación y la coordinación de políticas. | UN | وقد عملت مشاركة اللجان الإقليمية في اجتماعات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تعزيز صوغ السياسات وتنسيقها. |
| Varios factores parecen limitar la integración de las comisiones regionales en la línea de transmisión entre las sedes y las oficinas sobre el terreno. | UN | 34 - ويبدو أن هناك عددا من العوامل التي تحد من اندماج اللجان الإقليمية في خط الاتصال بين المقر والميدان. |
| La oficina de las comisiones regionales en Nueva York debería servir de centro de coordinación al respecto. | UN | وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد. |
| El Jefe interino de la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York responde a las preguntas planteadas. | UN | وقام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بالرد على الأسئلة المطروحة. |
| Sección 17B. Oficina de las comisiones regionales en Nueva York | UN | الباب 17 باء: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| B. Las comisiones regionales en el entorno institucional de sus respectivas regiones | UN | باء - اللجان اﻹقليمية كجزء من اﻵفاق المؤسسية الخاصة بها |
| La secretaría cooperará también con las comisiones regionales en seminarios y otros encuentros organizados a nivel regional. | UN | كما ستتعاون اﻷمانة مع اللجان اﻹقليمية في الحلقات الدراسية واﻷنشطة اﻷخرى التي تنظم على الصعيد اﻹقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 