| Preparación y aprobación del proyecto de informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| Aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones | UN | اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones | UN | إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين واعتماده |
| Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| Aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo períodode sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones | UN | إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده |
| Aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| Aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones | UN | اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| 8. Preparación y aprobación del programa del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | ٨ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده. |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones | UN | ٨ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده |
| 7. Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٧ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين واعتماده. |
| Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٧ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين واعتماده. |
| 7. Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٧ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين واعتماده. |
| 10. Informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 9 de la Convención. | UN | ٠١- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية. |
| IV. Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعـداد واعتمـاد تقريـر اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| 7. Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٧ - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين واعتماده. |
| Capítulo IV Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| 6. Preparación y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones. | UN | ٦ - إعداد واعتماد تقرير اللجنة الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| Las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones figuran en el capítulo XIII, sección F. | UN | وترد توصياتها بشأن هذه الأقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع واو. |
| Dicho mandato figura en el anexo XI del informe del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones. | UN | وترد ولايته تفصيلا في المرفق الحادي عشر من تقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 