اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "comité de administración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لجنة الإدارة
        
    • لجنة إدارة
        
    • لجنة للإدارة
        
    • بلجنة إدارة
        
    • للجنة الإدارة
        
    Esta Dependencia funciona en el ámbito de la Dependencia de Política Estratégica del Departamento y el Director de Política Estratégica preside su Comité de Administración. UN وتقع الوحدة داخل وحدة السياسات الاستراتيجية في الوزارة، ويرأس مدير الدراسات الاستراتيجية لجنة الإدارة فيها.
    El titular también se encargaría de preparar informes dirigidos a la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas y al Comité de Administración. UN وسيتولى مسؤولية إعداد التقارير التي تقدَّم إلى مجلس الأداء الإداري وإلى لجنة الإدارة.
    Artículo 19 Creación del Comité de Administración y Finanzas 21 UN المادة 19 إنشاء لجنة الإدارة والمالية 22
    Tribunal Federal de Primera Instancia, distrito oeste de Texas, división de Austin: integrante del Comité de Administración judicial y del Comité de Ingreso UN محكمة محافظة بالولايات المتحدة، المحافظة الغربية بتكساس، شعبة أوستن، عضو، لجنة إدارة المحكمة؛ وعضو، لجنة القبول
    Es administrado por el Comité de Administración del Teatro Manoel, y está financiado parcialmente por el Estado. UN تقوم على إدارته لجنة إدارة مسرح مانويل، ويستمد تمويله جزئيا من الدولة.
    Además, un comité de coordinación se reúne cada mes para coordinar la labor de los tres órganos del Tribunal, mientras que un Comité de Administración se reúne cada quincena para cerciorarse de que la Secretaría preste a las Salas el mejor apoyo judicial y administrativo posible. UN وفضلا عن ذلك يجتمع حاليا مجلس تنسيق كل شهر لتنسيق أعمال أجهزة المحكمة الثلاثة فيما تجتمع لجنة للإدارة كل أسبوعين لتكفل أفضل توجيه للدعم الإداري والقضائي من قلم المحكمة إلى دوائرها.
    Artículo 20 Composición del Comité de Administración y Finanzas 22 UN المادة 20 تشكيل لجنة الإدارة والمالية 22
    Artículo 21 Reuniones del Comité de Administración y Finanzas 22 UN المادة 21 اجتماعات لجنة الإدارة والمالية 23
    Su Comité de Administración Superior actúa como comité de supervisión cuando es necesario y se ha comprometido a examinar los informes y recomendaciones de los órganos de supervisión cuando corresponda. UN وتعمل لجنة الإدارة العليا التابعة له بمثابة لجنة للرقابة عند الاقتضاء. وقد قامت باستعراض تقارير وتوصيات هيئات الرقابة حسب الاقتضاء.
    Capítulo VI El Comité de Administración y Finanzas UN الفصل السادس: لجنة الإدارة والمالية
    2. El Comité de Administración y Finanzas presentará al Consejo sus recomendaciones sobre los temas arriba mencionados. UN 2- تُقدم لجنة الإدارة والمالية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.
    1. El Comité de Administración y Finanzas se compondrá de seis Miembros exportadores sujetos a rotación y seis Miembros importadores. UN 1- تتألف لجنة الإدارة والمالية من ستة أعضاء مصدرين متناوبين وستة أعضاء مستوردين.
    2. Cada miembro del Comité de Administración y Finanzas nombrará a un representante y, si así lo desea, a uno o más suplentes. UN 2- يعيّن كل عضو في لجنة الإدارة والمالية ممثلاً واحداً، ويعيّن كذلك، إذا شاء، مناوباً واحداً أو أكثر.
    3. El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos de entre los representantes del Comité de Administración y Finanzas por un período de dos años. UN 3- يُنتخب الرئيس ونائبه من بين ممثلي لجنة الإدارة والمالية لمدة سنتين.
    Reuniones del Comité de Administración y Finanzas UN اجتماعات لجنة الإدارة والمالية
    1. Las reuniones del Comité de Administración y Finanzas estarán abiertas a todos los otros Miembros de la Organización en calidad de observadores. UN 1- تكون اجتماعات لجنة الإدارة والمالية مفتوحة لجميع الأعضاء الآخرين في المنظمة للمشاركة فيها بصفة مراقبين.
    1996-1997 Presidente del Comité de Administración Electoral de Kwon-sun Ku, Suwon. UN 1996-1997 رئيس، لجنة إدارة شؤون الكهرباء في كوون سون كو، سوون.
    1999-2000 Presidente del Comité de Administración Electoral de Sung-dong Ku, Seúl UN 1999-2000 رئيس، لجنة إدارة الانتخابات في سانغ - دونغ كو، سيول
    1996-1997 Presidente del Comité de Administración Electoral de Kwon-sun Ku, Suwon UN 1996-1997 رئيس، لجنة إدارة الانتخابات في كوون سون كو، سوون
    Con la excepción de la decisión del Comité de Administración del Organismo de autorizar el levantamiento del secreto bancario, las denuncias previstas en el presente Decreto Ley se presentarán con absoluto secreto, sean hechas por personas físicas o jurídicas. UN باستثناء قرار لجنة إدارة الهيئة بالموافقة على رفع السرية المصرفية يتسم الإبلاغ المنصوص عليه في هذا المرسوم التشريعي بالسرية المطلقة سواءً تم هذا الإبلاغ من قبل شخص طبيعي أم اعتباري.
    1. Se dispone la creación de un Comité de Administración y Finanzas. UN 1- تُنشأ بموجب هذا لجنة للإدارة والمالية.
    Por consiguiente, la parte religiosa se ve muy afectada, como lo demuestran los graves problemas relativos a las modalidades de designación de los muftíes, los responsables del Comité de Administración de los habices y los profesores de enseñanza religiosa. UN ورجل الدين يتأثر بالتالي، على نحو جار، كما يتضح من المشاكل الخطيرة المتصلة بطرق اختيار رجال الافتاء والمسؤولين بلجنة إدارة اﻷوقاف وأساتذة التعليم الديني.
    No obstante, una comisión del Comité de Administración y Justicia ha recomendado que se derogue ese artículo. UN غير أن هيئة تابعة للجنة الإدارة والعدل النيابية أوصت بإلغاء هذه المادة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد