"comité de alto nivel de ministros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء
• أعمال اللجنة رفيعة المستوى للوزراء
• لجنة رفيعة المستوى للوزراء
• لجنة الوزراء والمسؤولين الرفيعة

CONFIRMACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL Comité de Alto Nivel de Ministros Y FUNCIONARIOS
اعتماد أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Confirmación de los miembros del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios
ترشيح أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

El Consejo de Administración ya ha decidido que en el año 2001 se examinará nuevamente el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios.
وقد قــرر مجلس اﻹدارة بالفعــــل أن تستعرض اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في عام ٢٠٠١.

5. Decide, habida cuenta de que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios concluyó con resultados satisfactorios la función que le fue encomendada en la decisión 19/32 del Consejo de Administración, de 4 de abril de 1997, sobre la gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y reconociendo su labor, dar por terminado el mandato del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios;
5 - يقرر ان ينهي أعمال اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، بعد أن أتمت بنجاح الدور المسند إليها بموجب مقرر مجلس الإدارة 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997، معرباً عن تقديره لما أنجزته من أعمال؛

16. En su decisión 19/32, el Consejo de Administración decidió establecer un Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios, como órgano subsidiario del Consejo de Administración, con el siguiente mandato:
16 - قرر مجلس الإدارة، في مقرره 19/32، إنشاء لجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، كهيئة فرعية لمجلس الإدارة مكلفة بالولاية التالية:

Proyecto de informe del Comité de Alto Nivel de Ministros
مشروع تقرير لجنة الوزراء والمسؤولين الرفيعة

Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios del PNUMA (Estados Unidos)
اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة

Fondo fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA
الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA
الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios establecido en virtud de la decisión 19/32
تشكيل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المنشأة عملا بالمقرر ١٩/٣٢

2. El Consejo decidió también que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se constituyera con arreglo al procedimiento siguiente:
٢ - وقرر المجلس أيضا أن تشكل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين وفقا لﻹجراء التالي:

PNUMA – Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios [decisión 19/1 B del Consejo de Administración]
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة - اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios [Decisión 19/1 B del Consejo de Administración]
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ]مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/١ باء[

d) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios elija entre sus miembros un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator;
)د( أن تنتخب اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

e) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se reúna al menos una vez al año en Nairobi.
)ﻫ( تجتمع اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين مرة على اﻷقل في السنة في نيروبي.

V. EXAMEN DE LOS RESULTADOS Y DECISIONES DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA EL EXAMEN Y EVALUACIÓN GLOBAL DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 21 Y DE LAS CONCLUSIONES DEL Comité de Alto Nivel de Ministros Y FUNCIONARIOS EN SU SEGUNDA REUNIÓN
استعراض نتائج ومقررات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، والنتائج التي خلصت إليها اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في اجتماعها الثاني

El Director Ejecutivo se refirió a la lista de designados del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios que figuraba en el anexo de su informe sobre la designación de miembros del Comité.
٤ - ووجه المدير التنفيذي الانتباه إلى قائمة المرشحين لعضوية اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، الواردة في مرفق تقريره المتعلق بترشيح أعضاء اللجنة.

Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios del PNUMA (Estados Unidos) 245 700
اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

5. Decide, habida cuenta de que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios concluyó con resultados satisfactorios la función que le fue encomendada en la decisión 19/32 del Consejo de Administración, de 4 de abril de 1997, sobre la gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y reconociendo su labor, dar por terminado el mandato del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios;
5 - يقرر أن ينهي أعمال اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، بعد أن أتمت بنجاح الدور المسند إليها بموجب مقرر مجلس الإدارة 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997، معرباً عن تقديره لما أنجزته من أعمال؛

IV.51 En su decisión 19/32, el Consejo de Administración estableció un Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados de las cuestiones de medio ambiente, integrado por 36 miembros, que se reuniría anualmente en Nairobi entre períodos de sesiones y se ocuparía de realizar algunas de las tareas del Consejo de Administración.
رابعا - ٥١ وأنشأ مجلس اﻹدارة، في مقرره ١٩/٣٢، لجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين عن البيئة كجهاز فرعي لما بين الدورات تتألف من ستة وثلاثين عضوا، تجتمع في نيروبي سنويا وتتولى بعض واجبات مجلس اﻹدارة ومسؤولياته.

Fondo Fiduciario de apoyo a la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios encargados del medio ambiente, del PNUMA
الصندوق الاستئماني لدعم عمل لجنة الوزراء والمسؤولين الرفيعة المستوى التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة