"comité de alto nivel en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الرفيعة المستوى في
• للجنة الرفيعة المستوى في

El primero en terminarse fue el relativo a la estrategia de CTPD para el decenio de 1990, cuyos resultados se presentaron al Comité de Alto Nivel en su octava sesión.
أما أول دراسة أكملت فقد كانت عن استراتيجية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للتسعينات. وقدم الناتج النهائي للدراسة الى اللجنة الرفيعة المستوى في جلستها الثامنة.

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 10º período de sesiones
القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة

Lista de los documentos presentados al Comité de Alto Nivel en su décimo período de sesiones
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 11º período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 11º período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

En la misma decisión, se pide al Administrador del PNUD que presente un informe al Comité de Alto Nivel, en el 12º período de sesiones de 1999, sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión.
وطُلب إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في القرار نفسه أن يقدم إلى اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة في عام ١٩٩٩ تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 12° período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
مقررات اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su octavo período de sesiones 25
اﻷول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثامنة

II. Lista de los documentos presentados al Comité de Alto Nivel en su octavo período de sesiones 30
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثامنة

Tomar nota del informe sobre las nuevas orientaciones para la CTPD y de las decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones.
وأن يحيط علما بمحتويات التقرير المتعلق بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والقرارات التي تتخذها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة؛

El Comité de Alto Nivel, en el párrafo 10 de su decisión 7/5, pidió que se preparara un documento único sobre este tema para los futuros períodos de sesiones.
وطلبت اللجنة الرفيعة المستوى في الفقرة ١٠ من مقررها ٧/٥، اعداد وثيقة واحدة بشأن الموضوع في الدورات المقبلة.

Lista de los documentos examinados por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones
الثاني - قائمة الوثـائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة

El presente informe se somete a consideración en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la decisión 9/2, adoptada por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٩ من المقرر ٩/٢ الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة.

El Administrador presentó un informe al Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones, en el que explicaba su posición e indicaba que en una reunión de los centros de coordinación del organismo que se habría de realizar en 1995 se examinaría la cuestión en profundidad.
وقدم مدير البرنامج تقريرا إلى اللجنة الرفيعة المستوى في اجتماعها التاسع يشرح فيه الوضع ويشير إلى أن مراكز التنسيق بين الوكالات ستنظر بتعمق في هذه المسألة في اجتماع ستعقده في عام ١٩٩٥.

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 12° período de sesiones
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

I. Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Por lo tanto, las directrices se han examinado sobre la base de las consultas mencionadas con las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas e incorporan ahora como elemento fundamental el marco común de resultados que se había presentado al Comité de Alto Nivel en su 12º período de sesiones como anexo del informe del Administrador, y que figura en el documento TCDC/12/3 de 22 de marzo de 2001.
13 - وعليه نُقِّحت المبادئ التوجيهية استنادا إلى المشاورات المشار إليها أعلاه مع منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها، وهي تضم الآن، كعنصر أساسي منها، الإطار الموحّد للنتائج الذي قُدِّم إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى في مرفق لتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الوارد في الوثيقة TCDC/12/3، الصادرة في 22 آذار/مارس 2002.