| Las conclusiones correspondientes se presentaron al Comité de Ciencia y Tecnología en su tercer período de sesiones durante la CP 3. | UN | وقدمت الاستنتاجات خلال مؤتمر الأطراف الثالث إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثالثة. |
| Tomando nota de las observaciones hechas por el Comité de Ciencia y Tecnología en su sexto período de sesiones, | UN | وإذ يحيط علماً بالتعليقات التي أبدتها لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها السادسة، |
| Tomando nota de las observaciones del Comité de Ciencia y Tecnología en su octavo período de sesiones, | UN | وإذ يحيط علماً بالملاحظات الصادرة عن لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثامنة، |
| Teniendo presente la importancia de velar por la continuidad de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología en el marco de la aplicación de la Estrategia, | UN | وإذ لا تغيب عن باله أهمية كفالة الاستمرارية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنفيذ الاستراتيجية، |
| El Comité de Ciencia y Tecnología en los Países en Desarrollo del Consejo Internacional de Uniones Científicas tiene previsto proponer medios para fortalecer las ciencias y las comunicaciones científicas en los pequeños Estados basándose en los propios conocimientos, recursos naturales y necesidades de éstos. | UN | أما اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا في البلدان النامية، المنبثقة عن المجلس الدولي للاتحادات العلمية، فتقترح تحديد أساليب تعزيز دور العلم والاتصالات العلمية في الدول الصغيرة استنادا إلى معارفها ومواردها الطبيعية واحتياجاتها. |
| II. Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su primera reunión especial 11 | UN | الثاني - الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى 11 |
| DOCUMENTOS PRESENTADOS AL Comité de Ciencia y Tecnología en SU PRIMERA REUNIÓN ESPECIAL | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الأولى |
| Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su décimo período de sesiones | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها العاشرة |
| Otros documentos que tendrá ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su décimo período de sesiones | UN | الوثائق الأخرى المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها العاشرة |
| Documentos que tuvo ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su segunda reunión especial 14 | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية 16 |
| Documentos que tuvo ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su segunda reunión especial | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الاستثنائية الثانية |
| Teniendo presente la importancia de velar por la continuidad de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología en el marco de la aplicación de la Estrategia, | UN | وإذ يضع في اعتباره أهمية ضمان الاستمرارية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنفيذ الاستراتيجية، |
| Documentos de que dispondrá el Comité de Ciencia y Tecnología en su tercera reunión especial entre períodos de sesiones | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها الاستثنائي الثالث الفاصل بين الدورتين |
| Documentos presentados al Comité de Ciencia y Tecnología en su 11º período de sesiones | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الحادية عشرة |
| Documentos de que dispondrá el Comité de Ciencia y Tecnología en su tercera reunión especial entre | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها الاستثنائي الثالث الفاصل بين الدورتين |
| Documentos que tuvo ante sí el Comité de Ciencia y Tecnología en su tercera reunión especial entre | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها الاستثنائي الثالث الفاصل بين الدورتين |
| Documentos de que dispondrá el Comité de Ciencia y Tecnología en su cuarta reunión especial entre períodos | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها الاستثنائي الرابع الفاصل بين الدورتين |
| 5. Pide también a la secretaría que informe al Comité de Ciencia y Tecnología, en su cuarto período de sesiones, sobre la forma en que se haya utilizado esa lista; | UN | 5- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تطلع لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الرابعة على الاستفادة من القائمة؛ |
| 2. Pide a la secretaría que informe sobre la evolución de estas dos iniciativas al Comité de Ciencia y Tecnología en su próximo período de sesiones. | UN | 2- يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها المقبلة تقريراً عن التقدم المحرز في هاتين المبادرتين. |
| El Comité de Ciencia y Tecnología en los Países en Desarrollo del Consejo Internacional para la Ciencia tiene previsto proponer medios para fortalecer las ciencias y las comunicaciones científicas en los pequeños Estados basándose en los propios conocimientos, recursos naturales y necesidades de éstos. | UN | وتقترح اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا في البلدان النامية، المنبثقة عن المجلس الدولي للعلوم، تحديد اﻷساليب التي يمكن بها تعزيز دور العلم والاتصالات العلمية في الدول الصغيرة استنادا إلى معارفها ومواردها الطبيعية واحتياجاتها. |
| Además, la secretaría debe cumplir la importante función de prestar servicios al Comité de Ciencia y Tecnología en diversas esferas. | UN | وعلاوة على ذلك يتعين على الأمانة أداء الوظيفة المهمة وهي تقديم الخدمات اللازمة للجنة العلم والتكنولوجيا في ميادين شتى. |
| Dicha síntesis fue presentada al Comité de Ciencia y Tecnología en el segundo período de sesiones de la COP, celebrado en diciembre de 1998. | UN | وعرض الملخص على لجنة العلم والتكنولوجيا خلال الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف الذي عقد في أيلول/سبتمبر 1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 