| También se están elaborando nuevos procedimientos operativos estándar para que el Comité de Contratos de la Sede y los comités locales de contratos desempeñen sus tareas con más eficiencia; | UN | ويجري كذلك تطوير إجراءات تشغيل موحدة لزيادة الفعالية في تسيير عمل لجنة المقر للعقود ولجنة العقود المحلية؛ |
| Comité de Contratos de la Sede y comités de contratos locales | UN | لجنة المقر للعقود واللجان المحلية للعقود |
| Imparten esa capacitación los miembros del Comité de Contratos de la Sede y el personal de la División de Adquisiciones. | UN | ويضطلع أعضاء لجنة المقر للعقود وموظفو شعبة المشتريات بتنفيذ هذا التدريب. |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | لجنة المقر للعقود وأمانة مجلس حصر الممتلكات بالمقر |
| Los mandatos del Comité de Contratos de la Sede y los comités locales de contratos no se han definido en una instrucción administrativa. | UN | ولم يتم تحديد صلاحيات لجنة المقر للعقود واللجان المحلية للعقود في أمر إداري. |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y la Junta de Fiscalización | UN | لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| El Presidente es independiente respecto del fondo de su labor relacionada con el Comité de Contratos de la Sede y la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede. | UN | ويكون الرئيس مستقلا من الجانب الفني لعمله المتعلق بأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر. |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes Oficial de Fomento de la Capacidad | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes Oficial de Fomento de la Capacidad | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y Junta de Fiscalización de Bienes | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Secretaría del Comité de Contratos de la Sede y de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede | UN | أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر |
| Se examinaron casos presentados al Comité de Contratos de la Sede y se realizaron estudios de mercado | UN | وجرى استعراض الحالات المحالة إلى لجنة المقر للعقود وأجريت دراسة استقصائية للسوق |
| La secretaría del Comité de Contratos de la Sede y la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede está encabezada por un Presidente, que es responsable ante el SGA de Gestión en relación con los aspectos operacionales de las funciones de esos órganos. | UN | يتولى رئاسة أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات رئيس يتبع لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية لمهامه. |
| En las respuestas que presentó por escrito, la OSSI indicó que la realización de los exámenes conexos llevó consigo la interacción con el Servicio de Adquisiciones y el Comité de Contratos de la Sede y con los funcionarios que intervinieron en las tareas correspondientes. | UN | وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ردوده الخطية، إلى أنه عند إجرائه المراجعات تعامل مع دائرة المشتريات ومع لجنة المقر المعنية بالعقود وكذلك مع الموظفين المعنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 