| Se consideró que la inclusión del Fondo en el Comité de Coordinación en Materia de Salud fortalecería aún más su labor. | UN | ورئي أنه يمكن زيادة تعزيز عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذا المضمار عن طريق ضمه إلى لجنة التنسيق المعنية بالصحة. |
| Informe sobre la situación del Comité de Coordinación en Materia de salud | UN | تقرير عن حالة لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| Se consideró que la inclusión del Fondo en el Comité de Coordinación en Materia de Salud fortalecería aún más su labor. | UN | ورئي أنه يمكن زيادة تعزيز عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذا المضمار عن طريق ضمه إلى لجنة التنسيق المعنية بالصحة. |
| Confirmó la designación de sus representantes al Comité de Coordinación en Materia de Salud; | UN | وصدق على تعيينات ممثليه لدى اللجنة التنسيقية الصحية؛ |
| Confirmó la designación de sus representantes al Comité de Coordinación en Materia de Salud; | UN | وصدق على تعيينات ممثليه لدى اللجنة التنسيقية الصحية؛ |
| El Fondo, el UNICEF y la OMS también colaboraban en el Comité de Coordinación en Materia de Salud. | UN | كما تعاون الصندوق مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في موضوع لجنة التنسيق المعنية بالصحة. |
| El Fondo, el UNICEF y la OMS también colaboraban en el Comité de Coordinación en Materia de Salud. | UN | كما تعاون الصندوق مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في موضوع لجنة التنسيق المعنية بالصحة. |
| Se propuso que la mayoría de los miembros del Comité de Coordinación en Materia de Salud tuvieran experiencia técnica, propuesta que contó con el apoyo de las delegaciones. | UN | وأشير إلى أن غالبية أعضاء لجنة التنسيق المعنية بالصحة يتمتعون بخلفية فنية، وهو ما أبدته الوفود. |
| - Informe sobre los resultados del Comité de Coordinación en Materia de Salud | UN | - التقرير المتعلق بالنتائج التي توصلت إليها لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| - Informe sobre los resultados del Comité de Coordinación en Materia de Salud | UN | - التقرير المتعلق بالنتائج التي توصلت إليها لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| - Informe sobre la situación del Comité de Coordinación en Materia de Salud | UN | - تقرير حالة عن لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| Según su informe, el Comité de Coordinación en Materia de Salud promovía la planificación coordinada en el plano nacional. | UN | 123 - وشجعت لجنة التنسيق المعنية بالصحة، في تقريرها، تنسيق التخطيط على الصعيد القطري. |
| . Otros asuntos: Comité de Coordinación en Materia de Salud [11] | UN | 4 - مسائل أخرى: لجنة التنسيق المعنية بالصحة [11] |
| Las delegaciones hicieron suyos los esfuerzos del Comité de Coordinación en Materia de Salud y alentaron a que los organismos de salud hermanos en el sistema de las Naciones Unidas adoptaran un planteamiento más coordinado de los enfoques sectoriales. | UN | وأيّدت الوفود الجهود التي تبذلها لجنة التنسيق المعنية بالصحة وشجّعت الوكالات الشقيقة المعنية بالصحة في منظومة الأمم المتحدة على الأخذ بمفهوم أكثر توحدا إزاء النُهج القطاعية. |
| En este informe se presentan las conclusiones y recomendaciones del examen conjunto del Comité de Coordinación en Materia de Salud realizado por los tres organismos por recomendación del propio Comité. | UN | يعرض التقرير نتائج وتوصيات الاستعراض المشترك للجنة التنسيق المعنية بالصحة الذي قامت به الوكالات الثلاث بناء على توصية لجنة التنسيق المعنية بالصحة نفسها. |
| Comité de Coordinación en Materia de Salud | UN | لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| Señaló asimismo que el FNUAP tenía otras ideas acerca de la lucha contra el VIH/SIDA y la reducción de la mortalidad derivada de la maternidad, pero el Comité de Coordinación en Materia de Salud podría ser un ámbito más adecuado para discutirlas. | UN | كما ذكرت أن لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان آراء أخرى تتعلق بالحد من اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ووفيات اﻷمهات، غير أن لجنة التنسيق المعنية بالصحة قد تكون منتدى أكثر ملاءمة لمناقشة هذه اﻵراء. |
| Comité de Coordinación en Materia de SALUD | UN | لجنة التنسيق المعنية بالصحة |
| Confirmó la designación de sus representantes al Comité de Coordinación en Materia de Salud; | UN | وصدق على تعيينات ممثليه لدى اللجنة التنسيقية الصحية؛ |
| Funcionamiento del Comité de Coordinación en Materia de Salud | UN | سير عمل اللجنة التنسيقية الصحية |
| Informe actualizado sobre el Comité de Coordinación en Materia de salud | UN | استكمال بشأن اللجنة التنسيقية الصحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 