| El Comité de Helsinki para Croacia ha sido el blanco de una campaña constante de ataques malévolos en los medios de comunicación controlados por el Gobierno. | UN | واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية. |
| Sr. Ivan Zvonimir Cicak Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد إيفان زفونيمير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sra. Olja Simic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Ivan Zvonomir Cicak Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد ايفان تسفونومير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Profesor Zarko Puhovski Comité de Helsinki para Croacia | UN | البروفسور زاركو بوهوفسكي لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sra. Dafinka Vecerina Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيدة دافينكا فيتسيرنا لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Bozo Kovacevic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد بوزو كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Jovan Naholic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد يوفان ناهوليتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Sr. Mayo Pavic Comité de Helsinki para Croacia | UN | السيد مايو بافيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
| Esa decisión causó gran indignación en la sociedad croata y resultó en la mayor manifestación callejera que se había visto en el país desde su independencia en 1991, manifestación organizada el 20 de noviembre de 1996 por el Comité de Helsinki para Croacia, con sede en Zagreb, y a la cual asistieron unas 100.000 personas. | UN | وأثارت هذه العملية استنكاراً كبيراً في المجتمع الكرواتي وأسفرت عن أكبر مظاهرة جرت في شوارع البلد منذ استقلاله في عام ١٩٩١، نظمتها لجنة هلسنكي الكرواتية في زغرب يوم ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وشارك فيها نحو ٠٠٠ ٠٠١ شخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 