"comité de política" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة السياسات
• لجنة السياسة
• لجنة سياسات
• لجنة المسائل السياسية
• اللجنة المعنية بالسياسات
• اللجنة المعنية بالسياسة
• ولجنة السياسة

:: Representante de Yugoslavia en el Comité de Política científica y tecnológica de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
:: ممثل يوغوسلافيا في لجنة السياسات العلمية والتكنولوجية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Se prestará particular atención a la cooperación con el Comité de Política Ambiental, el Comité de Transporte Interior y el Comité de la Madera.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتعاون مع لجنة السياسات البيئية ولجنة النقل الداخلي ولجنة الأخشاب.

El grupo de trabajo recomienda a las organizaciones no gubernamentales que reúnen determinadas condiciones al Comité de Política y Planificación para su aprobación.
وللفريق العامل أن يزكي المنظمات غير الحكوميــة التي تفي بمعايير معينة إلى لجنة السياسة العامة والتخطيط للموافقة عليها.

En el Reino Unido, el Comité de Política Monetaria enfrenta también una situación difícil.
وفي المملكة المتحـدة، تواجه لجنة السياسة النقدية بدورها وضعا صعبا.

ii) Comité de Política macroeconómica, reducción de la pobreza y desarrollo inclusivo:
' 2` لجنة سياسات الاقتصاد الكلي والحد من الفقر والتنمية الشاملة:

2. Efectos de las radiaciones atómicas: informe del Comité de Política Especial y Descolonización (Cuarta Comisión) (A/58/470) [81]
2 - آثار الإشعاع الذري: تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/58/470) [81]

ii) Aumento del porcentaje de recomendaciones que han sido aplicadas por los países examinados, con arreglo a lo comunicado al Comité de Política Ambiental
' 2` زيادة النسبة المئوية للتوصيات التي نفذتها البلدان المستعرضة، حسبما أبلغت اللجنة المعنية بالسياسات البيئية

También requiere que todos los documentos presentados al Comité de Política Social del Gabinete incluyan una descripción de las consecuencias de género.
كما تطلب تقديم بيانات عن الآثار الجنسانية لجميع الأوراق التي تقدم إلى لجنة السياسات الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء.

Miembro del Comité de Política y Finanzas de la Asociación de Derecho Internacional, desde 1990.
عضو لجنة السياسات والمالية التابعة للرابطة الدولية للقانون الدولي، ١٩٩٠ -

22.1 El Comité de Política y Finanzas estará encargado de proponer el presupuesto y formular e investigar la dirección estratégica futura de la municipalidad.
22-1 تكون لجنة السياسات والمالية مسؤولة عن وضع مقترحات الميزانية وصياغة الاتجاه الاستراتيجي المستقبلي للبلدية وبحثه.

22.3 Los presidentes de otros comités tendrán derecho a asistir a las sesiones del Comité de Política y Finanzas.
22-3 يخول رؤساء اللجان الأخرى حضور اجتماعات لجنة السياسات والمالية.

El Comité de Política y Finanzas presentará el presupuesto a la Asamblea Municipal para que ésta lo apruebe en cuanto sea factible, una vez se le haya notificado la suma a que ascienden las transferencias financieras correspondientes al ejercicio de que se trate.
وتعرض لجنة السياسات والمالية الميزانية على مجلس البلدية لاعتمادها في أقرب وقت ممكن عمليا بعد الإخطار بمقدار التحويلات المالية للسنة التالية.

:: Presidente del Comité de Política Aeronáutica del Gobierno de Jamaica;
:: رئيس لجنة السياسة الجوية، حكومة جامايكا؛

Todos los documentos remitidos al Comité de Política Social del Consejo de Ministros deben incluir una declaración de las implicaciones en materia de género.
ويجب أن تتضمن جميع الورقات المقدمة إلى لجنة السياسة الاجتماعية لمجلس الوزراء بيان الآثار الجنسانية.

Además, cuando se formulan políticas es necesario que en todos los documentos presentados al Comité de Política Social del Gobierno figure una declaración sobre las repercusiones en materia de género.
وعلاوةً على ذلك، يُشترط في جميع الورقات التي تُقدَّم إلى لجنة السياسة الاجتماعية في الحكومة المصغّرة أن تتضمن بياناً عن التداعيات بالنسبة للجنسين أثناء وضع السياسات.

ii) Comité de Política macroeconómica, reducción de la pobreza y desarrollo inclusivo:
' 2` لجنة سياسات الاقتصاد الكلي، والحد من الفقر، والتنمية الشاملة:

2005 Presidente del Comité de Política Aeronáutica del Gobierno de Jamaica (hasta 2008)
2005 رئيس، لجنة سياسات الطيران، حكومة جامايكا، حتى عام 2008

a) Comité de Política macroeconómica, reducción de la pobreza y desarrollo inclusivo;
(أ) لجنة سياسات الاقتصاد الكلي، والحد من الفقر، والتنمية الشاملة؛

7. Cuestiones relativas a la información: informe del Comité de Política Especial y Descolonización (Cuarta Comisión) (A/58/475) [86]
7- المسائل المتصلة بالإعلام : تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/58/475) [86]

:: El Comité de Cooperación e Integración Económicas de la CEPE sobre asociaciones público-privadas en política de innovación y competitividad, con el Comité de Política Ambiental, de 2010 a 2013;
:: لجنة التعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، بصدد الشراكات العامة والخاصة في مجال الابتكارات وسياسة التنافس مع اللجنة المعنية بالسياسة الإنمائية

Miembro de la Asamblea Nacional (el Parlamento) de Bulgaria y miembro de su Comité sobre la elaboración de la Constitución y del Comité de Política Exterior (1986-1991).
عضو الجمعية الوطنية لبلغاريا )البرلمان( وعضو لجنتها المعنية بوضع الدستور، ولجنة السياسة الخارجية )١٩٨٦-١٩٩١(.