| 1996 Presidente del Comité de Redacción del Comité Especial sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados. | UN | ١٩٦٦: رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول. |
| 1989 Miembro del Comité de Redacción del Primer Congreso del Movimiento Democrático Popular de Ucrania (Rukh) encargado de preparar el capítulo sobre derechos humanos del programa de dicho movimiento. | UN | عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمر الأول للحركة الشعبية الديمقراطية في أوكرانيا، ومكلف بإعداد الفصل المتعلق بحقوق الإنسان من برنامج الحركة الشعبية |
| 1989 Miembro del Comité de Redacción del Primer Congreso del Movimiento Democrático Popular de Ucrania (Rukh) encargado de preparar el capítulo sobre derechos humanos del programa de dicho movimiento. | UN | 1989 عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمــر الأول للحركة الديمقراطية الشعبية في أوكرانيا ومسؤول عن إعـــداد فصـــل حقــــوق الإنسان لبرنامج الحركة. |
| - Miembro del Comité de Redacción del Annuaire francais de droit international | UN | - عضو هيئة تحرير الحولية الفرنسية للقانون الدولي. |
| 1985-hasta la fecha Miembro principal, Comité de Redacción del South African Journal and Human Rights | UN | 1985 حتى الآن عضو أقدم في لجنة تحرير مجلة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان. |
| Sr. José Carlos Morales y Sra. Ivy Nomolungelo Goduka, Coordinadores del Comité de Redacción del Foro Mundial de los Pueblos Indígenas y la Sociedad de la Información | UN | السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات |
| El Comité de Redacción del Consejo de Representantes se estableció tras la mesa redonda dirigida por la UNAMI sobre el marco legislativo para la protección de los derechos de las minorías. | UN | وتم تشكيل لجنة الصياغة التابعة لمجلس النواب في أعقاب اجتماع المائدة المستديرة المعقود بقيادة البعثة عن موضوع الإطار التشريعي لحماية حقوق الأقليات. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión (privada) el lunes 9 de octubre de 2006, a las 17.30 horas, en la Sala 6. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلستها المغلقة يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) los días jueves 26 y viernes 27 de octubre de 2006 en la Sala 8, de las 13.15 a las 14.45 horas. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعات غير رسمية مغلقة يومي الخميس، 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، والجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) hoy, 26 de octubre de 2006, de las 13.15 a las | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعا غير رسمي اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 الى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 de las 10.00 a las 13.00 horas. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية (المغلقة) يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) hoy, 27 de septiembre de 2006, de 10.00 a 13.00 horas en la Sala B. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلسة غير رسمية (مغلقة)، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) el viernes 29 de septiembre de 2006 de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala C. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلسة غير رسمية (مغلقة)، يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C. |
| El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará una reunión oficiosa (privada) hoy, 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala C. | UN | تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلسة غير رسمية (مغلقة)، اليوم، 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C. |
| - Miembro del Comité de Redacción del International Criminal Law Review | UN | - عضو هيئة تحرير مجلة القانون الجنائي الدولي. |
| Miembro principal, Comité de Redacción del South African Journal on Human Rights | UN | 1985 حتى الآن عضو أقدم في لجنة تحرير مجلة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان. |
| Desde 1991 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional (CDI); miembro del Grupo de Trabajo de la CDI encargado de redactar el estatuto de una corte penal internacional; y del Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional; miembro del Comité de Redacción del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad. | UN | ١٩٩١ - عضو لجنة القانون الدولي، عضو الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي والمسؤول عن صياغة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية والفريق العامل المعني بتحديد المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي ولجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي والمعنية بوضع مشروع قانون للجرائم المرتكَبة ضد سلم البشرية وأمنها |
| Asimismo, la Unión presidió el Comité de Redacción del Foro Mundial de la Juventud. | UN | كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في المنتدى العالمي للشباب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 