"comité de representantes permanentes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة الممثلين الدائمين أن
• لجنة الممثلين الدائمين الذين

8. Pide al Presidente del Comité de Representantes Permanentes que presente un informe a la Comisión sobre la labor del Comité;
8 - تطلب إلى رئيس لجنة الممثلين الدائمين أن يقدم تقريراً عن أعمال لجنته، إلى لجنة المستوطنات البشرية؛

Quinta reunión 1. Pide al Comité de Representantes Permanentes que examine en su nombre las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que contribuyan a la aplicación del Programa 21 y al Programa para la ulterior aplicación del Programa 21;
1 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تستعرض، نيابة عنه، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساهمة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛

Pide al Comité de Representantes Permanentes, que cuando reciban el informe del Director Ejecutivo solicitado en el párrafo 2 supra, elabore un proyecto de propuesta para su presentación al Consejo en su período extraordinario de sesiones en 2002;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تقوم بمجرد تلقيها تقرير المدير التنفيذي المطلوب في الفقرة 2 أعلاه، بوضع مشروع مقترح لتقديمه إلى المجلس في دورته الاستثنائية في عام 2002؛

11. Pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y el Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y al nivel de subprograma, sobre la distribución a nivel regional de sus actividades del programa de trabajo;
11 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تتشاور مع المدير التنفيذي بشأن طرق تزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات المالية وعلى مستويات البرامج الفرعية، عن توزيع أنشطة برنامج العمل على الصعيد الإقليمي؛

Las reuniones, que tienen una duración de cinco días, se celebran en Nairobi y cuentan con la participación de representantes de las capitales y los miembros del Comité de Representantes Permanentes que radican en ciudades distintas de Nairobi.
وتعقد الاجتماعات، لفترة خمسة أيام في نيروبي، وتشمل مع مشاركة ممثلين موجودين في العاصمة موفَدين من العواصم وأعضاء لجنة الممثلين الدائمين الذين يوجدون في أماكن أخرى غير نيروبي.

12. Pide además al Comité de Representantes Permanentes que, en colaboración con la Comisión, finalice lo antes posible el Calendario de Reuniones de 2009 después de la Cumbre de enero de 2009;
12 - يطلب كذلك من لجنة الممثلين الدائمين أن تستكمل، بالتعاون مع المفوضية، جدول اجتماعات 2009 في أقرب وقت ممكن بعد قمة كانون الثاني/يناير 2009؛

11. Pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y el Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y al nivel de subprograma, sobre la distribución a nivel regional de sus actividades del programa de trabajo;
11 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تتشاور مع المدير التنفيذي بشأن طرق تزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بمزيد من المعلومات، بما في المعلومات المالية وعلى مستويات البرامج الفرعية، عن توزيع أنشطة برنامج العمل على الصعيد الإقليمي؛

Pide al Comité de Representantes Permanentes que recomiende al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, por conducto de la Mesa del Consejo, nuevas propuestas para mejorar la estructura y las disposiciones de organización del 21º y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración, incluida, en particular, la serie de sesiones de alto nivel;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، وبصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

Pide al Comité de Representantes Permanentes que recomiende al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, por conducto de la Mesa del Consejo, nuevas propuestas para mejorar la estructura y las disposiciones de organización del 21º y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración, incluido, en particular, el segmento de alto nivel;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، بصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

2. Pide al Comité de Representantes Permanentes que examine esa cuestión y formule las recomendaciones pertinentes en el próximo período de sesiones del Consejo Ejecutivo y, a ese respecto, reexamine los criterios de otorgamiento de la condición de observador ante la Unión Africana. Decisión sobre las enmiendas propuestas al mandato
2 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض، وأن تقدم التوصيات المناسبة بشأنها إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي، وأن تعيد النظر في هذا الصدد في معايير منح مركز المراقب لدى الاتحاد الأفريقي.

El Consejo/Foro pedirá al Comité de Representantes Permanentes que considere la manera de utilizar los resultados de las evaluaciones piloto para prestar asistencia y entender las deficiencias en relación con la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente y atender a las necesidades de los países en desarrollo.
أن يطلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي من لجنة الممثلين الدائمين أن تنظر في كيفية استخدام نتائج التقييمات الرائدة من أجل المساعدة على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وفهم الفجوة في التنفيذ ومعالجة احتياجات البلدان النامية.

El Consejo/Foro pedirá al Comité de Representantes Permanentes que considere la manera de utilizar los resultados de las evaluaciones piloto para prestar asistencia y entender las deficiencias en relación con la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente y atender a las necesidades de los países en desarrollo.
أن يطلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تنظر في كيفية استخدام نتائج التقييمات الرائدة من أجل المساعدة على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وفهم الفجوة في التنفيذ ومعالجة احتياجات البلدان النامية.

Medidas de la ejecución (porcentaje de miembros del Comité de Representantes Permanentes que expresan satisfacción)
مقاييس الأداء (النسبة المئوية لأعضاء لجنة الممثلين الدائمين الذين يعربون عن رضاهم)

[Decide que la designación de los miembros de la Junta Ejecutiva, y el reglamento de la Junta Ejecutiva, requieren la aprobación del Consejo de Administración o, entre períodos de sesiones, del Comité de Representantes Permanentes que actúen en nombre del Consejo de Administración;] (Estados Unidos);
6 - [يقرر أن تعيين أعضاء المجلس التنفيذي، والنظام الداخلي للمجلس التنفيذي، يحتاج إلى موافقة مجلس الإدارة أو، أثناء الفترة فيما بين الدورتين، موافقة لجنة الممثلين الدائمين الذين يعملون نيابة عن مجلس الإدارة؛] (الولايات المتحدة الأمريكية)