"comité del personal directivo superior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجنة الإدارة العليا

El Comité del Personal Directivo Superior, presidido por el Alto Comisionado, efectúa el seguimiento sistemático de las conclusiones sobre evaluación.
وتتولى لجنة الإدارة العليا التي يرأسها المفوض السامي متابعة نتائج التقييم بصفة دورية.

El Comité del Personal Directivo Superior aprobó la estrategia inicial de recaudación de fondos del sector privado en 2002.
164 - اعتمدت لجنة الإدارة العليا في عام 2002 الاستراتيجية الأولية لجمع الأموال من القطاع الخاص.

Subrayó que el Comité del Personal Directivo Superior consideraba muy importante velar por que los criterios de edad, género y diversidad se aplicasen a todas las actividades del ACNUR.
وشدد على ما توليه لجنة الإدارة العليا من أهمية لضمان تطبيق منظور السن ونوع الجنس والتنوع في جميع أنشطة المفوضية.

Parece haber una falta de coherencia en esas dos disposiciones ya que, según el capítulo 2 del Manual del ACNUR, algunos miembros del Comité Ejecutivo son también miembros del Comité del Personal Directivo Superior.
ويبدو أن في الأحكام المذكورة أعلاه تضارباً لأنه، وفقاً للفصل 2 من دليل المفوضية، يجوز لبعض أعضاء المكتب التنفيذي أن يكونوا أيضاً أعضاء في لجنة الإدارة العليا.

91. El proyecto de política de publicaciones se discutirá con las oficinas regionales y se presentará al Comité del Personal Directivo Superior.
91- سيناقَش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا.

En 2005, se presentó un manual sobre planificación estratégica a los miembros del Comité del Personal Directivo Superior, durante una reunión de los representantes regionales celebrada en Ginebra, y al personal del ACNUR durante visitas sobre el terreno y a los países donantes.
وفي عام 2005، قُدّم دليل عمل استراتيجي إلى أعضاء لجنة الإدارة العليا خلال اجتماع الممثلين الإقليميين في جنيف، وإلى الموظفين خلال الزيارات الميدانية، وإلى البلدان المانحة.

164. El Comité del Personal Directivo Superior aprobó la estrategia inicial de recaudación de fondos del sector privado en 2002.
164- اعتمدت لجنة الإدارة العليا في عام 2002 الاستراتيجية الأولية لجمع الأموال من القطاع الخاص.

2. El SEEP se encuentra en la Oficina Ejecutiva del Alto Comisionado y está representado en el Comité del Personal Directivo Superior del ACNUR.
2- وتقع الدائرة في المكتب التنفيذي للمفوض السامي وهي ممثلة في لجنة الإدارة العليا التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Se había establecido la obligación de informar sobre el cumplimiento del Código de Conducta, se estaba terminando de elaborar una política de género y el Comité del Personal Directivo Superior había aprobado un documento de política sobre las " Condiciones mínimas de vida y de trabajo para el personal del ACNUR " .
وقال المدير إن الإبلاغ الإلزامي بشأن الامتثال لمدونة قواعد السلوك قد فُرض، ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على السياسة المتعلقة بنوع الجنس، وصادقت لجنة الإدارة العليا على وثيقة سياسة بشأن " معايير العمل والمعيشة الدنيا لموظفي المفوضية " .

g) Se asegure de que el Comité del Personal Directivo Superior examine periódicamente, por lo menos cada seis meses, la ejecución y los progresos en relación con el programa de trabajo y el presupuesto bienales, y documente ese examen y las medidas adoptadas o que sea necesario adoptar.
(ز) كفالة قيام لجنة الإدارة العليا بانتظام، مرة كل ستة أشهر على الأقل، باستعراض الأداء والتقدم المحرز قياساً على برنامج عمل وميزانية فترة السنتين، وعليه أن يُوثق استعراضه والأعمال التي اتخذها أو ينوي اتخاذها.