| PRESIDENTE DEL Comité por el Representante PERMANENTE | UN | اللجنة من الممثل الدائم لموناكو لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Comité por el Representante Permanente de Omán ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لعمان لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE MALTA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لمالطة لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE SURINAME ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسورينام لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE KUWAIT ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE GHANA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE BAHREIN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبحرين لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE INTERINO DEL | UN | إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائـم بالنيابة |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE MÉXICO ANTE | UN | إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للمكسيك |
| DEL Comité por el Representante PERMANENTE DE KUWAIT ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL Comité por el Representante DE FIJI | UN | اللجنة من الممثل الدائم لفيجي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Paraguay | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Bangladesh | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Principado | UN | رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Alemania | UN | رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Lituania | UN | رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Andorra | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لأندورا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة |
| Habiendo tomado nota de la información proporcionada al Comité por el Representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la disponibilidad de servicios de conferencias para la celebración de su 58º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, | UN | وقد أحاطت علماً بالمعلومات المقدمة إلى اللجنة من ممثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتوافر مرافق خدمات المؤتمرات لعقد الدورة الثامنة والخمسين للجنة في مقر الأمم المتحدة، |
| Carta de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 