"como animales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثل الحيوانات
• كالحيوانات
• كحيوانات
• كحيوانين
• كصوت حيوان
• كما الحيوانات
• هذه الحيوانات

Nos van a cazar como animales. Vamos a morir uno a uno.
سوف يتم إصطيادنا مثل الحيوانات و نقتل واحداً تلو الأخر

Nos divertíamos en esta casa como animales porque creíamos que nunca íbamos a morir.
قمنا بحفلة في هذا البيت مثل الحيوانات لاننا أعتقدنا بأننا لن نموت

Aquí adiestran a los hombres para que se maten como animales.
هذا مكان أين رجال متدرب للقتل بعضهم البعض مثل الحيوانات.

Nos trataron como animales, porque nos rendimos.
لقد عاملتونا كالحيوانات لأنّنا أعلنّا إستسلامنا

Solo por un pequeño trozo de carne, harían todo y actúan como animales.
فقط من اجل قطعه من اللحم يفعلون كل شيء ويتصرفوا كالحيوانات

No podemos dejarlos que anden libres, y no podemos simplemente sacrificarlos como animales, así que son traídos a lugares como este.
لا يمكننا أن نترك لهم حرية التجوال ولا يمكننا أن نقوم بسجنهم كالحيوانات. لذا فيحضروهم لأماكن مثل هذه.

Quiso decir que se están juntando y huyendo, como animales de un incendio forestal que aún no ves.
وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون كحيوانات من نار الغابة التي لا تستطيعين رؤيتها لحد الآن

Los han traído para mostrarlos, como animales en una feria de ganado.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.

Son como animales. ¿Quién puede jugar en esta caja de cerillas?
أولئك الشباب مثل الحيوانات كيف يمكن لأحد أن يلعب في هذا المساحه الضيقه؟

Los peores de los criminales dementes... fueron encerrados aquí como animales.
أسوأ المجانين إجرامياً حبسوا هنا مثل الحيوانات

Pero no veo razón por la cual deban ser atados como animales.
ولكنني لا أجد مبرر لتقيدكم هكذا مثل الحيوانات

Mira... Esas respuestas no sirven de nada si somos cazados como animales.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Pura maldad, como animales salvajes.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Los animales se comportan como animales... las personas como personas... o, al menos, deberían.
الحيوانات تتصرف مثل الحيوانات والبشر مثل البشر، أو هذا ما ينبغي

¿Crees que puedes tratar a mis caballos como animales?
أتعتقد أن بإمكانك معامله خيولى كالحيوانات ؟

Nobles romanos... peleándose como animales.
النبلاء الرومان يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات

Mientras esos locos cretinos, cretinos en camisas negras saltaron sobre él como animales.
بينما كانوا أولئك الأوغاد المجانين ,الأوغاد بالأقمصة السوداء, قفزوا عليه كالحيوانات كنتُ أصرخ

Apenas serán unos 200 chicos correteando en ropa interior como animales salvajes.
فقط المئات من الصبيه يتجولون بملابسهم الداخليه يتصرفون كالحيوانات

Y yo le digo ¿Te acuerdas cuando cogimos en el piso como animales?
مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Has visto como los hombres pueden ser como animales.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات

Incluso se les puede pedir que hagan tareas aparentemente no relacionadas, como imaginar marcas como animales en un zoológico.
وقد يطلب منهم فعل مهمة تبدو بعيدة عن الموضوع، مثل تخيل العلامات التجارية كحيوانات في حديقة الحيوان.

Estábamos débiles por las inyecciones de verbena, medio muertos de hambre por vivir con un vaso de sangre al día, encadenados como animales.
"كنّا نُحقن بـ "الفيرفين"... نصف مُجوّعين نقتات على كوب دم يوميًّا" "وكنّا نسلسل كحيوانين"

No suena como animales.
لا يبدوا هذا كصوت حيوان

Significa: "No nacimos para vivir como animales, sino para buscar el conocimiento y la virtud".
ولكن اتباع الفضيلة والمعرفة" وهو ما يعني، "نحن لم نولد لنعيش كما الحيوانات