"como carnada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كطعم
• كطُعم
• طعمًا
• ك طُعم
• كالطعم

Me usaste como carnada para descubrir a los otros tiradores.
لقد استغلتيني كطعم لتجدي السفاحين الآخرين

Iré hasta las maquinadoras como carnada. Es la única chance de atrapar a ambos.
سأدخل المصنع كطعم لإنها فرصتنا الوحيدة للأمساك بكلاهما

Todo esto fue una maldita trampa. La usaron como carnada.
كل هذا كان مجرد فخ لعين لقد استخدمتها كطعم

Y, por curiosidad, hice un experimento conmigo misma como carnada.
لذلك بدافع الفضول قمت بتجربة مُستخدمةً نفسي كطُعم.

Esperábamos que nos prestara su prototipo para usarlo como carnada.
كنتا نتمنى أن تُقريضنا نموذجك هذا لنستخدمه كطُعم.

¿Así que van a armar una trampa para él... usando como carnada viva a 17 mil personas?
إذاً، أتريد نصب شرك له باستخدام 17 ألف شخص كطعم حيّ؟

Te trajeron aquí por una razón. Están usando a Liz, como carnada.
لقد أحضروك الى هنا لأنهم يستخدمون ليز كطعم

Sí, gracias, tengo eso en claro pero si usted va a usar a la Jefa de estado mayor como carnada ciertamente no va a-
نعم ، أشكرك ، أنا مطلع تماماً على هذا لكن لو كنت ستستخدم الرئيسة كطعم فلن يحدث هذا بالتأكيد

Por favor, no podemos usar a Jill como carnada y arriesgar su vida dando esa presentación.
من فضلك , لايمكننا استخدام جيل كطعم فى المقابلة ونخاطر بحياتها

¡Si me vuelves a colgar, la corto ahora mismo y la uso como carnada!
لو أقفلت السماعة فى وجهى مرة آخرى سأطيح برأسها فى الحال وأستعملها كطعم

¿Y ahora me vas a vestir elegante y usar como carnada?
هل هذا جزءاً من أن أرتدى ملابسى وتستخدمنى كطعم ؟

Imita a la gente, y los usa como carnada, y después se los lleva a todos a la mina en donde se alimenta.
إنه يتخذ شكل إنساني و يستخدمهم كطعم السمك ليجذب الناس للمنجم حيث يتغذى عليم

Nunca creí que pudiese ser tan fría. Digo, realmente no lo sabía. Ella me usó como carnada, tal cual lo dijo Casey.
لم تكن أبداً بهذه البرودة ، اعني لم أفعل ، بكل تأكيد لقد استخدمتني كطعم ، كما قال "كيسي

Dijo que iba a seguir asesinando a menos que un hombre usara a su propio hijo como carnada.
قال إنه كان سيستمر بالقتل مالم رجل يستخدم ابنه كطعم

pero no tenias problemas con su novia como carnada ahora cambias las reglas no es asi?
لم تمانع استخدام حبيبته كطعم بت تغير القوانين الآن، صحيح؟

- Sé que muchas cosas cambiaron, pero aún así no usamos civiles como carnada.
أعلم أن الأمر تغيّرت مؤخراً لكن ما زال علينا ألا نستخدم المدنيين كطعم

Luego usamos a humanos como carnada para atraparlos rompiendo la tregua.
ثمّ نَستعملُ بشرَ بريءَ كطُعم حيّ، اجعلهم يَكْسرونَ الهدنةَ.

Es un informante. Por eso lo usamos como carnada en primer lugar.
إنّه مخبر سرّيّ، لهذا استغللناه كطُعم في المقام الأوّل

Me sigues, me indagas, me usas como carnada, y en la infinita sabiduría del FBI,
تتقفّى أثري، وتتحقّق عنّي، وتستخدمني كطُعم

Los dioses van a hacerlos polvo o usarlos como carnada.
فهؤلاء الأشخاص إما سيقتلونكما أو يستخدمونكما كطُعم

Él nos usó como carnada.
أنه أستخدمنا طعمًا.

¿Qué derecho tenías a usarnos como carnada?
ما الحق الذى جعلك تحشرنا هنا كالطعم ؟