"como cebo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كطعم
• كطُعم
• طعمًا
• كطٌعم
• ك طعم
• كأغراء

Nunca debí acceder a dejar que tú y la Armada lo usaseis como cebo.
لم يجدر بي أبدا أن أوافق على السماح لك وللبحرية بإستعماله كطعم.

Estamos usando un veterano paranoico con Estrés postraumático como cebo para un asesino en serie.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Algunas de las formulaciones de mírex comúnmente utilizadas como cebo se realizaron a base de mazorcas de maíz molidas impregnadas de aceite vegetal y diversas concentraciones de mírex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

¿Ese tamaño de armas no parece un poco arriesgado para utilizarlo como cebo?
ألا تُعد أسلحة بذلك الحجم خطرة قليلاً لكي تُستخدم كطُعم ؟

la ética nos impide incluso usar figuras humanoides como cebo en el agua.
نحن أخلاقيًا ممنوعون من حتى استخدام الأشكال ذات المواصفات البشرية ووضعها كطعم في الماء.

Atraparemos un leprechaun usando este cereal Lucky Charms como cebo.
سوف نجد لأنفسنا جاناً بهذه الأداوت الجالبة للحظ كطعم

Si le mato, no podrá servirnos como cebo.
اذا قتلتة لن يكون لة اى استخدام لدينا كطعم

Si recuerdas, no quería usarte como cebo.
إذا امكنك التذكر, لم ارد ان استعملك كطعم.

Quien quiera a Doyle muerto podría no dudar en usar a la Dr. Isles como cebo.
أيا كان من يريد دويل ميت لن يتردد في أن يستخدم د.آيلز كطعم

Si no lo recupero a tiempo para la reunión de mañana por la noche, van a usarnos como cebo en su excursión a pescar marlines.
إذا لم أحصل عليها في وقت الاجتماع معهم ليلة غد سوف يقومون باستعمال كلينا كطعم

Luego, utilizando Adam como cebo, que atraerlos a través de nuestro guante.
و بعدها سنستخدم أدام كطعم . و سنغويهم لكي يأتوا عبر القفاز الواقي

Sí, tu hermana fue cortada en trozos y usada como cebo para capturarte.
نعم أختك قطعت إرباً وإستخدمت كطعم حتي يتم إمساكك

Unos tíos que roban mascotas, y las usan como cebo, para que prueben un poco de sangre.
مجموعة من الأشخاص سرقوا ملجأ للكلاب, مستخدمينهم كطعم.. ليذيقونهم طعم الدم.

Vamos a usarte y las copias que hiciste de la película como cebo.
نحن سوف نقوم باستخدامك والنسخ التي قمتي بصناعتها من "الميكروفيلم" كطعم

Son para ser usados como cebo para zarigüellas o para celebrar la victoria de los humanos supervivientes sobre los alienígenas mutantes, ¿vale?
تستخدم فقط كطعم لحيوان الأبوسوم او للاحتفال بإنتصار نجاة البشرية على الفضائين المتحولين حسنا؟

Están intentando matarlo, y usaron a su padre como cebo.
إنهم يحاولون قتلك، واستخدموا والدك كطعم.

Encontraste a esa chicha y ahora tienes planeado usar a mi hijo como cebo.
-وجدت تلك الفتاة .. والآن تخطط لاستخدام ابني كطُعم

Sólo voy a colocar esto como cebo y veremos qué sale del bosque.
فقط سأضع هذا الشيء هنا كطُعم! وسنرى ماذا يخرج زاحفاً من الغابة!

- Y ni siquiera supiste cuando te usaban como cebo, ¿verdad?
-وأنت لا تعلم.. عندما يتم استخدامك كطُعم , صحيح ؟

Te estabas recuperando, y, debes saber que, necesitábamos a Rebekah como cebo para atraer a Klaus y Elijah.
كنتِ في طور التعافي، وطالما تصرّين على المعرفة فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا).

Vale, quizás perdió todos sus clientes potenciales, y ahora la necesita como cebo.
حسناً , ربما فقد كل دليل يقوده لهم والآن يحتاجها كطٌعم

Si necesitamos un plan B, te usaremos como cebo.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء