"como dijiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• مثلما قلت
• كما قلتي
• كما قلتَ
• كما قُلت
• مثلما قلتِ
• كما أخبرتني
• كما تقول
• مثل ماقلت
• مثلما قلتي
• وكما قلت
• مثل ما قلت
• مثل أنت قُلتَ
• فكما قلت

como dijiste la semana pasada, si das en el blanco, duermes bien.
كما قلت الأسبوع الماضي, إن كنت أصبت الهدف تنام جيداً

como dijiste, tenemos que dar al jurado a otro con que ser parciales.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Me he limitado a los conductos de ventilación y los pasillos sin cámaras, como dijiste.
كلا. كنت أتنقل عـبر الفتحات و الردهات الغير خاضعه للمراقبه , كما قلت.

Pero como dijiste, las cosas son diferentes aquí.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

como dijiste, sentirse como con una enfermedad mortal y la vida es realmente...
مثلما قلت انت , تحس بانك مصاب بمرض قاتل و الحياة

Ahora tiraré mi teléfono, como dijiste, para que no puedan rastrearme.
أرمي هاتفي الأن كما قلتي لي , لكي لا يتم تعقبي

Mi teléfono se apagó, pero seguí cantando hasta que vinieron, justo como dijiste.
انتهى شحن هاتفي لكني واصلت الغناء حتى جائوا كما قلت تماماً

como dijiste, tendremos que hacerla y después nos tranquilizaremos por unos días.
كلّا، كما قلت سأحضر العشاء وسأرتاح بعد ذلك بضعة أيام

como dijiste, me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

como dijiste, están desesperados e intentarán lo que sea para traerlo de vuelta.
كما قلت إنهم يائسون وسيحاولون أي شيء لإ ستعادته

Un taxi llevo a una pareja en el ultimo intervalo, a Covent Garden antes de las once, como dijiste.
لقد وجدنا التاكسى الذى اقلّ راكبين فى ليلة حفل الأوبرا اثناء الأستراحة من حديقة كوفنت قبل الحادية عشر كما قلت تماما

Traigo a mi papi. como dijiste, qué valiente.
اذهب لاحضر والدى هذه شجاعه بالغه كما قلت

como dijiste, "rara pero nada fea"
كما قلت أنت غريبة ، و لكنها ليست دميمة ؟

¡Esta ficción llamadaenamorarse" enloquece a la gente, como dijiste! ¿Yo dije eso?
هذا الخيال المعروف بالحب يقود الناس للجنون, كما قلت

Es genial. como dijiste tú, si puedes llegar antes, ¿por qué no?
أظن أنه كما قلت ، لو أمكنك الإسراع في تحقيق شيء فلم لا ؟

Pero como dijiste en el parque, compartimos todo.
ولكن كما قلتِ في المنتزه، نحن نشترك في كلّ شئ

No me siento intimidado. Sólo estoy emocionado, como dijiste.
لا أقول أني خائفا حقا أنا فقط متحمس بشدة، كما قلتِ

Después de mi muerte, por lo que parece un asesinato y mis niñas pueden conseguir ese dinero ... tal como dijiste.
بعدما أموت، كي تبدو كجريمة قتل .. وحينها يمكن لفتاتيّ أن تحصلا على المال . مثلما قلت تماماً

como dijiste una vez, es lo que ocurre tras una crisis lo que importa.
كما قلتي مرةًّ ما يحدث بعد الأزمة هو المهم

Porque quiero que tú vengas conmigo y arregles esos Saltadores tal y como dijiste que lo ibas a hacer hace 2 años.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Se lo ha llevado el viento, tal como dijiste.
كُلُّ شيِء إنجرف مع الرّياح كما قُلت تماماً

Tía, tenemos que echar un poco de salsa picante en esta mierda, como dijiste, tía.
نحن يجب أن نحصل على بعضاً من الصلصة الحارة , في هذا الطعام . مثلما قلتِ

Empecé muy simple, como dijiste, pero él se puso un poco difícil.
.ذهبت إليه بكل بساطة, كما أخبرتني ولكنه ذهب فجأة

como dijiste, nadie puede reemplazar a Pete, pero haré todo lo posible.
كما تقول لا أحد يسطتيع ان يحل محل بيتى لكن سافعل افضل ما لدى

Terapia de electrochoques debería eliminar la droga fuera de los receptores, justo como dijiste.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

Es como dijiste, lo que pasó entre ustedes fue hace tiempo.
هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.

Hay escombros negros, y como dijiste tú, Neil confirmaron que las cenizas son tóxicas.
هناك حطام أسود وكما قلت ياسيد نيل هذا الرماد البركاني من المؤكد أنه سام

Bueno, mis huellas dactilares no deberían estar si es que has lavado los platos como dijiste.
حسنا . ,بصماتي لت تكون موجودة اذا غسلته مثل ما قلت

¿A dónde vas? Voy a dormir en mi casa esta noche, como dijiste.
سَأَذْهبُ تحطّمَ في مكانِي اللّيلة، مثل أنت قُلتَ.

como dijiste, si no quiere hacer algo no existe forma de obligarlo.
فكما قلت إذا لم يريد فعل شئياً لن نستطيع إرغامه