"como en períodos de sesiones anteriores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على غرار الدورات السابقة
• وعلى غرار الدورات السابقة
• جرى في الدورات السابقة
• وكما حدث في الدورات السابقة
• كما حدث في دورات سابقة

17. como en períodos de sesiones anteriores (ibíd., párr. 20), en el cuadragésimo noveno período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
٧١ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، سيجري في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

como en períodos de sesiones anteriores (ibíd., párr. 23), en el quincuagésimo período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٣(، سيجري في أثناء الدورة الخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

como en períodos de sesiones anteriores (ibíd., párr. 20), en el quincuagésimo primer período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
١٧ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، ستجري في أثناء الدورة الحادية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

como en períodos de sesiones anteriores (A/BUR/52/1, párr. 20), en el quincuagésimo segundo período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las Comisiones Principales de la Asamblea.
١٩ - على غرار الدورات السابقة )A/BUR/52/1، الفقرة ٢٠(، ستجري في أثناء الدورة الثانية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

como en períodos de sesiones anteriores (A/BUR/53/1, párr. 21), en el quincuagésimo tercer período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las otras Comisiones Principales de la Asamblea.
٢٤ - على غرار الدورات السابقة A/BUR/53/1)، الفقرة ٢١(، سيجري في أثناء الدورة الثالثة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية اﻷخرى للجمعية العامة.

como en períodos de sesiones anteriores (A/BUR/54/1, párr. 22), en el quincuagésimo cuarto período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las otras Comisiones Principales de la Asamblea.
٢٤ - على غرار الدورات السابقة A/BUR/54/1)، الفقرة ٢٢(، سيجري في أثناء الدورة الرابعة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية اﻷخرى للجمعية العامة.

G. Actas de las sesiones como en períodos de sesiones anteriores, en el quincuagésimo quinto período de sesiones seguirán suministrándose actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General y de las sesiones de la Primera Comisión y se levantarán actas resumidas de las sesiones de la Mesa y las otras Comisiones Principales de la Asamblea (véase A/BUR/55/1, párr. 23).
26 - على غرار الدورات السابقة (A/BUR/55/1، الفقرة 23)، سيجري في أثناء الدورة الخامسة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة الأولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية الأخرى للجمعية العامة (انظر A/BUR/55/1، الفقرة 23).

como en períodos de sesiones anteriores, los patrocinadores están seguros de que el proyecto de resolución recibirá el valioso apoyo por consenso de todos los miembros de la Comisión.
ويثق مقدمو مشروع القرار بأنه سيحظى بالتأييد بتوافق الآراء من جانب جميع أعضاء اللجنة أسوة بما جرى في الدورات السابقة.

Además, como en períodos de sesiones anteriores de la Asamblea General, el Grupo de los 77 y China presentará un proyecto de resolución titulado " Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo " .
بالإضافة إلى ذلك، وكما حدث في الدورات السابقة للجمعية العامة، فإن مجموعة الـ 77 والصين ستقدم مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " .