"como entidad consultiva de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استشاري
• المركز اﻻستشاري من
• مركزاً في
• مركزا في

El representante del Sudán propuso denegar la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la categoría II presentada por dicha organización.
وقدم ممثل السودان اقتراحا برفض طلب تلك المنظمة للحصول على مركز استشاري من الفئة الثانية.

Período de sesiones de la Junta en que fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la UNCTAD
دورة المجلس التي تمت فيها تسميتها كمنظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد

Declaración presentada por Transferencia Mundial de Información, SA, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤسسة نقل المعلومات العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reconocida como entidad consultiva de la Categoría II por el Consejo Económico y Social.
مركز استشاري من الفئة الثانية لدى مجلس اﻷمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي .

Exposición presentada por escrito por la Unión Interparlamentaria, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría I (E/CN.4/1994/NGO/26);
بيان خطي مقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة اﻷولى( )E/CN.4/1994/NGO/26(؛

Comunicación escrita presentada por Defensores de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1994/NGO/30);
بيان خطي مقدم من المدافعين عن حقوق الانسان، وهم منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1994/NGO/30(؛

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/6);
بيان خطي مقدم من هيئة رصد حقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/6)؛

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/16);
بيان خطي مقدم من هيئة رصد حقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/16)؛

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/17);
بيان خطي مقدم من هيئة رصد حقوق الانسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1995/NGO/17(؛

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/13).
بيان خطي مقدﱠم من هيئة رصد حقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1995/NGO/13(.

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/14);
بيان خطي مقدم من هيئة رصد حقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/14)؛

Exposición escrita presentada por Vigilancia de los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II (E/CN.4/1995/NGO/15);
بيان خطي مقدم من هيئة رصد حقوق اﻹنسان، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1995/NGO/15(؛

8. En la misma sesión, formuló una declaración el observador de Greenpeace International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social. Recursos y mecanismos financieros
٨ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان المراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية.

Declaración presentada por la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social
بيان مقــدم مــن لجنــة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية

e) Exposición presentada por la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, organización no gubernamental reconocida por el Consejo Económico y Social como entidad consultiva de la categoría I (E/C.2/1993/NGO/1);
)ﻫ( بيان مقدم من الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، وهو عبارة عن منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة اﻷولى (E/C.2/1993/NGO/1)؛

m) Exposición presentada por la Asociación Cristiana Femenina Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social (E/AC.70/1994/NGO/8);
)م( بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة الثانية، E/AC.70/1994/NGO/8)(؛

E/CN.4/S-3/NGO/1 Exposición presentada por escrito por Caritas Internationalis, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la Categoría II
E/CN.4/S-3/NGO/1 ٢ بيان مكتوب مقدم من " كاريتاس " الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

c) La Asociación Europea para el Comercio de Productos del Yute, que había sido reconocida como entidad consultiva de la categoría especial por la Junta en la primera parte de su décimo período de sesiones, se denomina ahora Asociación Europea para el Comercio de Productos del Yute y Productos Afines.
)ج( والرابطة اﻷوروبية للتجارة في منتجات الجوت، التي منحها المجلس مركزاً في الفئة الخاصة، في الجزء اﻷول من دورته العاشرة، أصبحت اﻵن الرابطة اﻷوروبية للتجــارة في الجوت والمنتجــات المتصلة به.

c) La Asociación Europea para el Comercio de Productos del Yute, que había sido reconocida como entidad consultiva de la categoría especial por la Junta en la primera parte de su décimo período de sesiones, se denomina ahora Asociación Europea para el Comercio de Productos del Yute y Productos Afines.
)ج( الرابطة اﻷوروبية للتجارة في منتجات الجوت، التي منحها المجلس مركزا في الفئة الخاصة، فــي الجزء اﻷول من دورتــه العاشرة، وأصبحت اﻵن الرابطــة اﻷوروبية للتجارة فــي الجوت والمنتجات المتصلة به؛